WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008126434) 処置具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/126434    国際出願番号:    PCT/JP2008/050911
国際公開日: 23.10.2008 国際出願日: 23.01.2008
IPC:
A61B 18/14 (2006.01), A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NAITO, Kimihiko [JP/JP]; (米国のみ)
発明者: NAITO, Kimihiko;
代理人: SUZUYE, Takehiko; c/o SUZUYE & SUZUYE 1-12-9, Toranomon Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2007-094127 30.03.2007 JP
発明の名称: (EN) TREATMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT
(JA) 処置具
要約: front page image
(EN)A treatment device capable of storing treatment members in the curved part without obstructing the curving operation of the curved part. The treatment device comprises tubular guide members (78, 82, 84) extending in the curved part, the treatment members (86, 88) so inserted into the guide members (78, 82, 84) as to be capable of being advanced and retreated and can be disposed at the storage position. At the storage position, the overall of the treatment members (86, 88) are stored in at least a predetermined curved block (68a) selected from the predetermined curved block (68a) among curved blocks (68a, 68b, 68c, 68d, 68e) and the predetermined curved block (68a) side connected end of the curved block (68b) adjacent to the predetermined curved block (68a), and a stopper part (92) is provided on the guide members (78, 82, 84) and allowed to abut onto the treatment members (86, 88) so as to perform positioning of the treatment members (86, 88) at the storage position.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de traitement dans lequel peuvent être rangés des éléments de traitement dans la partie incurvée sans gêner l'opération de courbure de la partie incurvée. Le dispositif de traitement comporte des éléments de guidage tubulaires (78, 82, 84) s'étendant dans la partie incurvée, les éléments de traitement (86, 88) étant introduits dans les éléments de guidage (78, 82, 84) de façon à pouvoir être avancés et rabattus, et peuvent être disposés dans la partie de rangement. Dans la position de rangement, tous les éléments de traitement (86, 88) sont disposés dans au moins un bloc incurvé prédéterminé (68a) choisi à partir du bloc incurvé prédéterminé (68a) parmi les blocs incurvés (68a, 68b, 68c, 68d, 68e) et l'extrémité reliée au bloc incurvé prédéterminé (68a) du bloc incurvé (68b) adjacent au bloc incurvé prédéterminé (68a), une partie d'arrêt (92) étant disposée sur les éléments de guidage (78, 82, 84) et est amenée à venir en butée sur les éléments de traitement (86, 88) de façon à effectuer un positionnement des éléments de traitement (86, 88) dans la position de rangement.
(JA) 湾曲部の湾曲作動を妨げることなく湾曲部内に処置部材を収容可能な処置具を提供する。  この処置具は、湾曲部内を延びている筒状のガイド部材78,82,84と、ガイド部材78,82,84に進退可能に挿通され、収容位置に配置可能である処置部材86,88であって、収容位置では、処置部材86,88の全体が、複数の湾曲駒68a,68b,68c,68d,68eの内の所定の湾曲駒68aと、当該所定の湾曲駒68aに隣り合う湾曲駒68bの、当該所定の湾曲駒68a側の連結端部と、の内の少なくとも所定の湾曲駒68a内に収容される、処置部材86,88と、ガイド部材78,82,84に設けられ、処置部材86,88に当接されて処置部材86,88を収容位置に位置決めするストッパ部92と、を有する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)