WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008111260) エアバッグの製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/111260    国際出願番号:    PCT/JP2007/072350
国際公開日: 18.09.2008 国際出願日: 19.11.2007
IPC:
B60R 21/16 (2006.01)
出願人: TAKATA CORPORATION [JP/JP]; 4-30, Roppongi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1068510 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KUMAGAI, Masayoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KUMAGAI, Masayoshi; (JP)
代理人: SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin bldg., 9F 5-10, Shinjuku 2-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600022 (JP)
優先権情報:
2007-065246 14.03.2007 JP
発明の名称: (EN) METHOD OF MANUFACTURING AIRBAG
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE COUSSIN GONFLABLE
(JA) エアバッグの製造方法
要約: front page image
(EN)A method of manufacturing an airbag capable of easily manufacturing an airbag having a left side half airbag and a right side half airbag and formed by sewing the peripheral edge parts of the mutually facing openings of respective airbags to each other. An airbag (10) comprises a total of two panels, i.e., an inside panel (20) and an outside panel (30). After each of the inside panel (20) and the outside panel (30) is so folded in half that the outer surfaces of the respective airbags face each other, the mutually facing sides (61, 62) are sewed to each other, and the lower edge parts of the inside panel (20) and the outside panel (30) are sewed to each other. The inside panel (20) is then so inverted that the outer surfaces of the right side (20R) and the left side (20L) airbags face each other, and the peripheral edge parts of the openings (18, 18) are sewed to each other. The remaining peripheral edge parts of the inside panel (20) and the outside panel (30) are then sewed to each other. The outside panel (30) is then inverted through the opening (M) at the rear ends of the inside panel (20) and the outside panel (30) to close the opening (M).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un coussin gonflable, qui permet de fabriquer aisément un coussin gonflable ayant une moitié de coussin gonflable côté gauche et une moitié de coussin gonflable côté droit et formé par couture les unes aux autres des parties de bordure périphériques des ouvertures mutuellement opposées de coussins gonflables respectifs. Un coussin gonflable (10) comprend un total de deux panneaux, à savoir, un panneau intérieur (20) et un panneau extérieur (30). Après que chacun du panneau intérieur (20) et du panneau extérieur (30) ait été plié en deux de telle sorte que les surfaces externes des coussins gonflables respectifs sont tournées l'une vers l'autre, les côtés mutuellement opposés (61, 62) sont cousus l'un à l'autre, et les parties de bordure inférieures du panneau intérieur (20) et du panneau extérieur (30) sont cousues l'une à l'autre. Le panneau intérieur (250) est ensuite retourné de telle sorte que les surfaces externes des coussins gonflables côté droit (20R) et côté gauche (20L) sont tournées l'une vers l'autre, et les parties de bordure périphériques des ouvertures (18, 18) sont cousues l'une à l'autre. Les parties de bordure périphériques restantes du panneau intérieur (20) et du panneau extérieur (30) sont ensuite cousues les unes aux autres. Le panneau extérieur (30) est ensuite retourné à travers l'ouverture (M) au niveau des extrémités arrière du panneau intérieur (20) et du panneau extérieur (30) pour fermer l'ouverture (M).
(JA) 左半側エアバッグ及び右半側エアバッグを有し、各バッグの対峙面の開口の周縁部同士が縫合されてなるエアバッグを容易に製造することができるエアバッグの製造方法。エアバッグ10は、インサイドパネル20とアウトサイドパネル30との合計2枚のパネルにて構成されている。インサイドパネル20とアウトサイドパネル30とを各々のエアバッグ外側面同士が対面するようにして二ツ折り状に重ね合わせた後、対向辺61,62同士を縫合し、インサイドパネル20とアウトサイドパネル30の下縁部同士を縫合する。次いで、ライトサイド20Rとレフトサイド20Lのエアバッグ外側面同士が対面するようにインサイドパネル20を反転させて開口18,18の周縁部同士を縫合する。次いで、インサイドパネル20とアウトサイドパネル30の残りの周縁部同士を縫合する。その後、インサイドパネル20及びアウトサイドパネル30の後端側の開放口Mを通してアウトサイドパネル30を反転させ、該開放口Mを封じる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)