WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008108130) 秤量装置用着脱型風防
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/108130    国際出願番号:    PCT/JP2008/051769
国際公開日: 12.09.2008 国際出願日: 04.02.2008
IPC:
G01G 21/30 (2006.01)
出願人: A & D COMPANY, LTD. [JP/JP]; 3-23-14, Higasiikebukuro, Tosima-ku, Tokyo 1700013 (JP)
発明者: IZUMO, Naoto; (JP).
SIGANO, Hirosi; (JP).
SUZAKI, Satosi; (JP)
代理人: YOSHIZAWA, Souiti; New heights aoyama 402, 1-1-10, Sibuya, Sibuya-ku Tokyo 1500002 (JP)
優先権情報:
2007-054137 05.03.2007 JP
発明の名称: (EN) DETACHABLE WINDSHIELD FOR WEIGHING DEVICE
(FR) PAROI DE PROTECTION AMOVIBLE POUR DISPOSITIF DE PESÉE
(JA) 秤量装置用着脱型風防
要約: front page image
(EN)[PROBLEMS] A detachable windshield having attachment-detachment means can be simply and firmly fixed to an electronic weighing device. [MEANS FOR SOLVING THE PROBLEMS] A pair of movement members (12) moving between the inside and outside of a detachable windshield (1) is provided at a lower frame member (5) of the windshield (1). The movement members (12) are provided with engagement members engaging with the rear face of a weighing tray floor member (15) of an electronic weighing device (2). The windshield (1) is placed on the weighing device (2) with the movement members (12) drawn outside of the windshield, and, in this state, both the movement members (12) are pushed in. This engages the engagement members, provided on the movement members (12), with the rear face of the weighing tray floor member (15) of the weighing device (2) side, integrally engaging the windshield (1) and the weighing device (2). The windshield (1) can be detached by drawing the movement members (12) to release the engagement between the weighing tray floor member (15) and the engagement members (12). Attachment and detachment of the windshield (1) can be simply and instantaneously conducted by operation of the movement members (12).
(FR)La présente invention concerne une paroi de protection amovible équipée d'un élément de fixation/séparation et pouvant être fixée simplement et solidement à un dispositif de pesée électronique. Selon cette invention, une paire d'éléments mobiles (12) se déplaçant entre l'intérieur et l'extérieur d'une paroi de protection amovible (1) est située au niveau d'un élément de cadre inférieur (5) de la paroi de protection (1). Les éléments mobiles (12) sont munis d'éléments de contact qui entrent en contact avec la surface arrière d'un élément plancher du plateau de pesée (15) d'un dispositif de pesée (2) électronique. Lorsque la paroi de protection (1) est placée sur le dispositif de pesée (2), les éléments mobiles (12) sont en position sortie par rapport à ladite paroi de protection, après quoi les deux éléments mobiles (12) sont poussés en position rentrée, ce qui a pour effet de mettre les éléments de contact situés sur les éléments mobiles (12) en contact avec la surface arrière de l'élément plancher du plateau de pesée (15) du dispositif de pesée (2), enclenchant ainsi intégralement la paroi de protection (1) avec le dispositif de pesée (2). On peut séparer la paroi de protection (1) du dispositif de pesée en tirant sur les élément mobile (12) afin de rompre le contact entre l'élément plancher du plateau de pesée (15) et les éléments mobiles (12). La fixation et la séparation de la paroi de protection (1) peuvent être réalisées simplement et instantanément par actionnement des éléments mobiles (12).
(JA)【課題】 電子秤に対してワンタッチで強固に固定できる着脱手段を設けた着脱型風防を得ること。 【解決手段】 着脱型風防1の下部フレーム部材5に対しては、風防1の内外に移動する移動部材12が一対設けられ、移動部材12には電子秤2の秤量皿部床部材15の裏面と係合する係合部材が設けられ、移動部材12を風防の外側に引き出した状態で着脱型風防1を電子秤2に載置し、この状態で両移動部材12を押し込む。これにより移動部材12に設けられた係止部材が電子秤2側の秤量皿部床部材15の裏面に係止し、着脱型部材1と電子秤2とは一体的に係合する。風防1の取り外しは移動部材12を引き出して秤量皿部床部材15と係止部材との係合状態を解除することにより行われる。移動部材12の操作により風防1の着脱は容易にかつ瞬時に行うことができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)