WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008102669) 新規な糖連結クロリン誘導体及びその製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/102669    国際出願番号:    PCT/JP2008/052277
国際公開日: 28.08.2008 国際出願日: 12.02.2008
IPC:
C07H 15/26 (2006.01), A61K 31/7056 (2006.01), A61P 35/00 (2006.01), A61P 43/00 (2006.01)
出願人: REI Medical Co., Ltd. [JP/JP]; 1-39-2213 Ohara, Goryo, Nishikyo-ku Kyoto-shi Kyoto 6158245 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OBATA, Makoto [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YANO, Shigenobu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HIROHARA, Shiho [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OBATA, Makoto; (JP).
YANO, Shigenobu; (JP).
HIROHARA, Shiho; (JP)
代理人: KAMITANI, Eriko; 6-13, Ueshio 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5420064 (JP)
優先権情報:
2007-038489 19.02.2007 JP
発明の名称: (EN) NOVEL SUGAR-LINKED CHLORIN DERIVATIVE AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) NOUVEAU DÉRIVÉ CHLORÉ LIÉ À UN SUCRE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(JA) 新規な糖連結クロリン誘導体及びその製造方法
要約: front page image
(EN)Disclosed is a novel sugar-linked chlorin derivative which is useful as a substance for photo-dynamic therapy, is stable, and can act as a photosensitizing substance having high phototoxicity even when used in a small quantity. Also disclosed is a process for producing the derivative. Specifically disclosed are a S-glycosylated chlorin derivative represented by the general formula (1) and a metal complex thereof. In the general formula (1), X1 to X20 independently represent a group selected from the group consisting of F-, sugar-S-, sugar-Z-S- and sugar-O-Z-S- and at least one among X1 to X20 representsa group selected from the group consisting of sugar-S-, sugar-Z-S- and sugar-O-Z-S- [wherein F represents a fluorine atom, S represents a sulfur atom, O represents an oxygen atom, Z represents a hydrocarbon group having 1 to 6 carbon atoms]; and R5 and R6 independently represent a hydrogen atom or an organic group or may together form a ring.
(FR)La présente invention se rapporte à un nouveau dérivé chloré qui est lié à un sucre et sert comme substance en thérapie photodynamique, est stable et peut agir comme une substance photosensibilisante dotée d'une forte phototoxicité même lorsqu'il est utilisé en faible quantité. L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit dérivé. Plus précisément, il est décrit un dérivé chloré S-glycosylé représenté par la formule générale (1) et son complexe métallique. Dans la formule générale (1), X1 à X20 représentent séparément un groupe choisi dans le groupe composé de F-, sucre-S-, sucre-Z-S- et sucre-O-Z-S- et au moins un élément parmi X1 à X20 représente un groupe choisi dans le groupe composé de sucre-S-, sucre-Z-S- et sucre-O-Z-S- [où F représente un atome de fluor, S représente un atome de soufre, O représente un atome d'oxygène, Z représente un groupe hydrocarboné ayant de 1 à 6 atomes de carbone]; et R5 et R6 représentent séparément un atome d'hydrogène ou un groupe organique ou peuvent, réunis, former un cycle.
(JA) 光線力学的治療用剤として有用な、安定で且つ少量で光毒性が高い光感作物質となる、新規な糖連結型クロリン誘導体及びその製造方法を提供する。一般式(1)で示されるS-グリコシル化クロリン誘導体及びその金属錯体である。(1)式中、X~X20は、互いに独立して、F-、糖-S-、糖-Z-S-、及び糖-O-Z-S-からなる群から選ばれる1つの基で、且つX~X20のうち少なくとも1つは糖-S-、糖-Z-S-、及び糖-O-Z-S-からなる群から選ばれる1つの基であり(ここで、Fはフッ素原子、Sは硫黄原子、Oは酸素原子、Zは炭素数1~6の炭化水素基である)、R及びRは、互いに独立して水素原子又は有機基であり、互いに環を形成していてもよい。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)