WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008096819) 多気筒エンジンの冷却装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/096819    国際出願番号:    PCT/JP2008/052043
国際公開日: 14.08.2008 国際出願日: 07.02.2008
予備審査請求日:    05.12.2008    
IPC:
F02F 1/38 (2006.01), F01P 3/02 (2006.01), F02F 1/24 (2006.01)
出願人: TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi Aichi 4718571 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HAMADA, Tsunero [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: HAMADA, Tsunero; (JP)
代理人: YAMAKAWA, Masaki; c/o Yamakawa International Patent Office 4th Floor, Sanno Park Tower 11-1, Nagatacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 1006104 (JP)
優先権情報:
2007-028069 07.02.2007 JP
発明の名称: (EN) COOLING DEVICE FOR MULTI-CYLINDER ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR À PLUSIEURS CYLINDRES
(JA) 多気筒エンジンの冷却装置
要約: front page image
(EN)A water jacket (5) for cooling a bottom wall (7) of a cylinder head (1), a lower end section of a tubular wall (4) for ignition plug insertion, a lower end section of an intake port (2), an exhaust port (3), and other sections is formed in the cylinder head (1). The water jacket (5) has a first water jacket section (31) for causing cooling water to flow laterally and also has a second water jacket section (33) connected to the first water jacket section (31) via a restriction path (32). The flow rate of the cooling water flowing from the first water jacket section (31) into the second water jacket section (33) can be restricted by the restriction path (32). Because of the construction above, the cooling water flowing in the first water jacket section (31) is the main flow of cooling water, and as a result, the amount of the water in the first water jacket section (31) is sufficient.
(FR)Selon l'invention, une chemise d'eau (5) pour refroidir une paroi inférieure (7) d'une tête de cylindre (1), une section d'extrémité inférieure d'une paroi tubulaire (4) pour l'introduction d'une bougie d'allumage, une section d'extrémité inférieure d'un orifice d'admission (2), un orifice d'échappement (3), et d'autres sections sont formées dans la tête de cylindre (1). La chemise d'eau (5) a une première section de chemise d'eau (31) pour amener de l'eau de refroidissement à s'écouler latéralement, et elle a également une seconde section de chemise d'eau (33) reliée à la première section de chemise d'eau (31) par un trajet de limitation (32). Le débit de l'eau de refroidissement s'écoulant de la première section de chemise d'eau (31) dans la seconde section de chemise d'eau (33) peut être limité par le trajet de limitation (32). En raison de la structure ci-dessus, l'eau de refroidissement s'écoulant dans la première section de chemise d'eau (31) est l'écoulement principal d'eau de refroidissement, et par suite, la quantité d'eau dans la première section de chemise d'eau (31) est suffisante.
(JA) シリンダヘッド(1)の底壁(7)、点火プラグ挿入用筒状壁(4)の下端部、吸気ポート(2)の下端部、排気ポート(3)などを冷却するウォータージャケット(5)がシリンダヘッド(1)に形成される。ウォータージャケット(5)は、冷却水を横方向へ流す第1のウォータージャケット部(31)と、この第1のウォータージャケット部(31)に絞り通路(32)を介して接続された第2のウォータージャケット部(33)とから構成した。第1のウォータージャケット部(31)から第2のウォータージャケット部(33)に流入する冷却水の流量を絞り通路(32)によって抑制することができる。このため、第1のウォータージャケット部(31)を流れる冷却水が主流となり、第1のウォータージャケット部(31)における水量を充分確保できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)