WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008093812) バラスト処理水の供給装置及びバラスト処理水供給船
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/093812    国際出願番号:    PCT/JP2008/051591
国際公開日: 07.08.2008 国際出願日: 31.01.2008
IPC:
B63B 13/00 (2006.01), C02F 1/50 (2006.01)
出願人: Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. [JP/JP]; 5-6-4, Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 1048439 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OHNISHI, Izumi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIYANABE, Ryouichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: OHNISHI, Izumi; (JP).
MIYANABE, Ryouichi; (JP)
代理人: MARUYAMA, Eiichi; MF Bldg. 8th Floor, 6-14-9, Sotokanda, Chiyoda-ku Tokyo 1010021 (JP)
優先権情報:
2007-023546 01.02.2007 JP
2007-029727 08.02.2007 JP
発明の名称: (EN) SUPPLY APPARATUS FOR BALLAST-TREATED WATER, AND BALLAST-TREATED WATER SUPPLY SHIP
(FR) APPAREIL D'ALIMENTATION EN EAU DE BALLAST TRAITÉE, ET NAVIRE D'ALIMENTATION EN EAU DE BALLAST TRAITÉE
(JA) バラスト処理水の供給装置及びバラスト処理水供給船
要約: front page image
(EN)Provided are a supply apparatus for ballast-treated water, which can supply clean ballast water (or ballast-treated water) sterilized in advance to have aquatic lives and bacteria at a predetermined value or less, directly from a sea chest to a ship having no ballast water treating apparatus, and a ballast-treated water supply ship. The supply apparatus is provided for supplying the clean ballast-treated water sterilized to have the aquatic lives and the bacteria at the predetermined value or less, directly to the sea chest of the ship. The supply apparatus is characterized by comprising a supply hose for supplying the ballast-treated water, tight contact means disposed at the leading end of the supply hose for contacting tightly to enclose the opening of the sea chest thereby to provide communication between the inside of the supply hose and the inside of the sea chest, and guide means for guiding the tight contact means in water to the sea chest.
(FR)L'invention concerne un appareil d'alimentation en eau de ballast traitée, qui peut fournir à un navire dépourvu d'appareil de traitement d'eau de ballast, directement depuis un coffre de prise d'eau, de l'eau de ballast propre (ou eau de ballast traitée) stérilisée à l'avance de façon à maintenir les organismes aquatiques et les bactéries à une valeur préétablie ou à une valeur moindre. Elle concerne également un navire d'alimentation en eau de ballast traitée. L'appareil d'alimentation se caractérise en ce qu'il comprend: un tube flexible d'alimentation en eau de ballast traitée; un moyen d'ajustage avec serrage disposé à l'extrémité avant du tube flexible pour assurer un ajustement serré emprisonnant l'ouverture du coffre de prise d'eau et assurant de ce fait la communication entre l'intérieur du tube flexible et l'intérieur du coffre de prise d'eau; et un moyen de guidage pour guider le moyen d'ajustage avec serrage dans l'eau vers le coffre de prise d'eau.
(JA)【課題】バラスト水の処理装置を持たない船舶に対して、予め水生生物や細菌類が所定値以下となるように殺滅されたクリーンなバラスト水(バラスト処理水)を、シーチェストから直接供給することのできるバラスト処理水の供給装置及びバラスト処理水供給船を提供すること。 【解決手段】水生生物や細菌類が所定値以下となるように殺滅されたバラスト処理水を船舶のシーチェストに直接供給するための供給装置であって、前記バラスト処理水を供給する供給用ホースと、前記供給用ホースの先端に設けられ、前記シーチェストの開口部を包囲するように密着することにより、前記供給用ホース内部と前記シーチェスト内部とを連通させる密着手段と、前記密着手段を前記シーチェストまで水中誘導する誘導手段とを有していることを特徴とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)