WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008075651) バイオセンサカートリッジ、バイオセンサカートリッジの使用方法、バイオセンサ装置及び針一体型センサ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/075651    国際出願番号:    PCT/JP2007/074246
国際公開日: 26.06.2008 国際出願日: 17.12.2007
IPC:
A61B 5/157 (2006.01), A61B 5/151 (2006.01), G01N 27/28 (2006.01), G01N 27/327 (2006.01), G01N 27/416 (2006.01)
出願人: NATIONAL INSTITUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY [JP/JP]; 3-1, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008921 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410041 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJIMURA, Tsuyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAMURA, Hideaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
GOTOH, Masao [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KARUBE, Isao [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ISHIKAWA, Tomoko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KITAMURA, Takahiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KAIMORI, Shingo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAKAJIMA, Hiroto [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HAYAMI, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HOSOYA, Toshifumi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUJIMURA, Tsuyoshi; (JP).
NAKAMURA, Hideaki; (JP).
GOTOH, Masao; (JP).
KARUBE, Isao; (JP).
ISHIKAWA, Tomoko; (JP).
KITAMURA, Takahiko; (JP).
KAIMORI, Shingo; (JP).
NAKAJIMA, Hiroto; (JP).
HAYAMI, Hiroshi; (JP).
HOSOYA, Toshifumi; (JP)
代理人: NAITO, Teruo; Shin-ei Patent Office 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
優先権情報:
2006-341792 19.12.2006 JP
2007-035931 16.02.2007 JP
発明の名称: (EN) BIOSENSOR CARTRIDGE, METHOD OF USING BIOSENSOR CARTRIDGE, BIOSENSOR DEVICE AND NEEDLE-INTEGRATED SENSOR
(FR) CARTOUCHE DE BIODÉTECTEUR, PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UNE CARTOUCHE DE BIODÉTECTEUR, DISPOSITIF DE BIODÉTECTEUR ET DÉTECTEUR À AIGUILLE INTÉGRÉE
(JA) バイオセンサカートリッジ、バイオセンサカートリッジの使用方法、バイオセンサ装置及び針一体型センサ
要約: front page image
(EN)It is intended to provide a biosensor cartridge with which the required amount of a sample to be collected for measurement can be reduced so as to reduce the load on a user and the sample can be easily collected from a puncture hole and measured without resorting to the operation of bringing a sample collecting port close to the puncture hole. When one edge of a biosensor chip (11) is pressed against a subject M, an elastic body (20) is compressed and a puncture unit (12) protrudes so that puncture can be carried out. By weakening the pressing force, the puncture unit (12) is drawn off from the subject M due to the recovery force of the elastic body (20) and blood (sample) (D) flows out from the puncture hole. In this stage, the puncture hole and a sample collecting port (13) provided in the biosensor chip (11) are enclosed in a closed /semi-opened space (23) formed by the elastic body (20). Therefore, the blood (sample) (D) can be easily collected even in a small amount. In the elastic body (20), a channel (28) serving as an aeration pathway is formed so that the closed /semi-opened space (23) can be opened to the atmosphere.
(FR)L'invention concerne une cartouche de biodétecteur avec laquelle la quantité requise d'un échantillon devant être recueilli pour une mesure peut être réduite de façon à réduire la charge sur un utilisateur et l'échantillon peut être facilement recueilli à partir d'un trou de ponction et mesuré sans recourir à l'opération consistant à amener un orifice de collecte d'échantillon à proximité du trou de ponction. Lorsqu'une bordure d'une puce de biodétecteur (11) est pressée contre un sujet M, un corps élastique (20) est comprimé et une unité de ponction (12) fait saillie de telle sorte qu'une ponction peut être réalisée. En affaiblissant la force de pression, l'unité de ponction (12) est retirée du sujet M en raison de la force de récupération du corps élastique (20) et du sang (échantillon)(D) s'écoule hors du trou de ponction. À cette étape, le trou de ponction et un orifice (13) de collecte d'échantillon disposé dans la puce (11) de biodétecteur sont renfermés dans un espace fermé/semi-ouvert (23) formé par le corps élastique (20). Par conséquent, le sang (échantillon) (D) peut être facilement recueilli même en faible quantité. Dans le corps élastique (20), un canal (28) servant de chemin d'aération est formé de telle sorte que l'espace fermé/semi-ouvert (23) peut être ouvert à l'atmosphère.
(JA) 測定に必要な試料の採取量を少量にして使用者の負担を軽減するとともに、試料採取口を穿刺口に近づける動作を必要とすることなく容易に穿刺口の試料を採取して測定することができるバイオセンサカートリッジを提供する。  バイオセンサチップ11の片端部を被検体Mに押し付けると、弾性体20が圧縮されて穿刺用器具12が突出して、穿刺することができる。また、押圧力を弱めると、弾性体20の復元力によって穿刺用器具12が被検体Mから抜き出されて、穿刺口から血液(試料)Dが流出する。この際、穿刺口とバイオセンサチップ11に設けられた試料採取口13とが弾性体20によって形成される密閉半開放空間23に内包されているので、少量の血液(試料)Dでも容易に採取することができる。また、弾性体20には、通気路を形成する溝28が形成されており、密閉半開放空間23を大気開放できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)