WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008072446) 静電塗装ロボット及びその電源供給ケーブルの交換方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/072446    国際出願番号:    PCT/JP2007/072309
国際公開日: 19.06.2008 国際出願日: 16.11.2007
IPC:
B05B 5/053 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01), B25J 19/00 (2006.01)
出願人: Ransburg Industrial Finishing K.K. [JP/JP]; 15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 2360004 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
NAGAI, Kimiyoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NAGAI, Kimiyoshi; (JP)
代理人: KOZU, Takako; c/o HIRAI & KOZU 41-2-111 Senju Akebonocho Adachi-ku Tokyo 1200023 (JP)
優先権情報:
2006-321686 29.11.2006 JP
発明の名称: (EN) ELECTROSTATIC COATING ROBOT AND METHOD OF REPLACING ELECTRIC POWER SUPPLY CABLE FOR THE ROBOT
(FR) ROBOT APPLICATEUR DE REVÊTEMENT ÉLECTROSTATIQUE ET PROCÉDÉ DE REMPLACEMENT DE CÂBLE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU ROBOT
(JA) 静電塗装ロボット及びその電源供給ケーブルの交換方法
要約: front page image
(EN)An electrostatic coating device (18) is removed from a robot arm (16) to expose to the outside a relay plate (36) fixed to the forward end of the robot arm (16) by a bolt (42)(Fig. 5(I)). Then, a connector fixation member (50) circumferentially split into two pieces and positioned at a plate surface (36a), which is located on the electrostatic coating device (18) side, of the relay plate (36) is removed. A male connector (62) of a new cable (60) is connected to a female connector (52) of a broken electric power supply cable (24) (Fig. 5(II)). The broken cable (24) is pulled out to the outside from the base end side of the robot arm (16). The new cable (60) is pulled into the robot arm (16) as the broken cable (24) is pulled out to the outside. The electric power cable in the robot arm (16) can be replaced without removing the relay plate (36), so that time otherwise required for such work can be saved.
(FR)Selon l'invention, un dispositif applicateur de revêtement électrostatique (18) est retiré d'un bras de robot (16) pour mettre à nu une plaque de relais (36) fixée à l'extrémité avant du bras de robot (16) par un boulon (42) (fig. 5(I)). Un élément de fixation à connecteur (50), divisé à sa périphérie en deux parties et disposé sur une surface de plaque (36a) située sur le côté du dispositif applicateur de revêtement électrostatique (18) de la plaque de relais (36), est ensuite retirée. Une fiche mâle (62) d'un nouveau câble (60) est raccordée à une fiche femelle (52) d'un câble d'alimentation électrique cassé (24) (fig. 5(II)). Le câble cassé (24) est extrait du côté extrémité de la base du bras de robot (16). Le nouveau câble (60) est introduit dans le bras de robot (16) pendant que le câble cassé (24) en est extrait. Le câble d'alimentation électrique du bras de robot (16) peut être remplacé sans démontage de la plaque de relais (36), ce qui réduit d'autant le temps nécessaire pour effectuer ce travail.
(JA) ロボットアーム16から静電塗装機18を取り外して、ロボットアーム16の先端にボルト42によって固定されている中継プレート36を外部に露出させる(図5(I))。次いで、中継プレート36の静電塗装機18側の板面36aに位置している周方向に2分割されたコネクタ固定具50を取り外す。断線した電源供給ケーブル24の雌コネクタ52に、新しいケーブル60の雄コネクタ62を接続する(図5(II))。断線した電源供給ケーブル24をロボットアーム16の基端側から外部に引っ張り出す。断線した電源供給ケーブル24をロボットアーム16の基端部から外部に引き出すのに随伴して新しい電源供給ケーブル60がロボットアーム16内に引き込まれる。中継プレート36を外すことなく塗装ロボットアーム16内の電源供給ケーブルを交換できるので、これに要する作業時間を短縮できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)