WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008068980) ドア用ワイヤハーネスの外装保護材および該ドア用ワイヤハーネスの配索構造
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/068980    国際出願番号:    PCT/JP2007/071093
国際公開日: 12.06.2008 国際出願日: 30.10.2007
予備審査請求日:    06.10.2008    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), H01B 17/58 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01)
出願人: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TOYOZUMI, Morihiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TSUJI, Isao [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
NAGAYASU, Daiki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SAKATA, Tsutomu [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FUJITA, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KIM, Sung-Jin [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TOYOZUMI, Morihiko; (JP).
TSUJI, Isao; (JP).
NAGAYASU, Daiki; (JP).
SAKATA, Tsutomu; (JP).
FUJITA, Tetsuya; (JP).
KIM, Sung-Jin; (JP)
代理人: OWADA, Kazumi; Itohpia Nishitemma Soars Tower 1102 11-20, Nishitemma 1 chome Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300047 (JP)
優先権情報:
2006-329782 06.12.2006 JP
2007-047903 27.02.2007 JP
発明の名称: (EN) EXTERIOR PROTECTIVE MATERIAL FOR DOOR WIRE HARNESS AND WIRE ARRANGEMENT STRUCTURE FOR THE DOOR WIRE HARNESS
(FR) MATÉRIAU PROTECTEUR EXTÉRIEUR POUR FAISCEAU DE CÂBLES DE PORTIÈRE ET STRUCTURE D'AGENCEMENT DE CÂBLE POUR LE FAISCEAU DE CÂBLES DE PORTIÈRE
(JA) ドア用ワイヤハーネスの外装保護材および該ドア用ワイヤハーネスの配索構造
要約: front page image
(EN)An exterior protective material for allowing insertion of door harness into the material and holding the door harness on the automobile body side, the door harness being routed through a weather strip and the automobile interior, from the door inner panel side of the automobile to the automobile body side. The exterior protective material has a flange covering section. The flange covering section is fitted along the outer surface of a flange projecting on that surface of the body that faces a door, and the flange covering section forms a wire harness insertion space for allowing the arranged door harness to be inserted through the space. Thewire harness passed through the wire harness insertion space of the flange fitting section can be routed to the body inner panel side. The exterior protective material is constructed from an outer cover and an inner cover. The inner and outer covers are connected together to form a flat space in which the wires of the door harness are parallelly arranged. Also, that portion of the exterior protective material that goes over the flange is bent in a U shape to provide the flange covering section.
(FR)L'invention concerne un matériau protecteur extérieur destiné à permettre l'introduction d'un faisceau de portière dans le matériau et maintenir le faisceau de portière sur le côté de carrosserie d'automobile, le faisceau de portière étant acheminé à travers un joint de portière et l'intérieur de l'automobile, du côté de panneau interne de portière de l'automobile au côté de carrosserie d'automobile. Le matériau protecteur extérieur a une section de recouvrement de bride. La section de recouvrement de bride est adaptée le long de la surface externe d'une bride se projetant sur la surface de la carrosserie qui est dirigée vers une portière, et la section de recouvrement de bride forme un espace d'introduction de faisceau de câbles afin de permettre que le faisceau de portière agencé soit introduit à travers l'espace. Le faisceau de câbles qui est passé à travers l'espace d'introduction de faisceau de câbles de la section d'adaptation de bride peut être acheminé au côté de panneau interne de la carrosserie. Le matériau protecteur extérieur est construit à partir d'un élément de recouvrement externe et d'un élément de recouvrement interne. Les éléments de recouvrement interne et externe sont reliés ensemble de manière à former un espace plat dans lequel les câbles du faisceau de portière sont disposés en parallèle. Également, la partie du matériau protecteur extérieur qui passe au-dessus de la bride est courbée en une forme en U afin de fournir la section de recouvrement de bride.
(JA) 自動車のドアインナーパネル側から車体側へとウエザーストリップより室内側を通して架け配索されるドアハーネスを車体側において挿通保持する外装保護材であって、車体のドア対向面に突出するフランジの外面に沿って被せて前記渡り配索されたトアハーネスを挿通するワイヤハーネス挿通空間を形成するフランジ外嵌部を備え、該フランジ外嵌部のワイヤハーネス挿通空間を通したワイヤハーネスを車体インナーパネル側へと配索可能としている。該外装保護材は、外カバーと内カバーとで形成し、前記外カバーと内カバーとを連結してドアハーネスの電線群を並列に配線する偏平空間を設け、かつ、フランジを乗り越えさせる部分ではU形状に屈曲させて前記フランジ外嵌部を設けている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)