WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008068911) 顕微鏡下における眼科手術用点眼装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/068911    国際出願番号:    PCT/JP2007/058508
国際公開日: 12.06.2008 国際出願日: 19.04.2007
予備審査請求日:    13.11.2007    
IPC:
A61F 9/007 (2006.01)
出願人: YUGEN KAISHA CONAN [JP/JP]; 1-24-303, Sekimachi-Minami 1-chome Nerima-ku, Tokyo 177-0053 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KABUSHIKI KAISHA TOP [JP/JP]; 19-10, Senjunakai-cho, Adachi-ku, Tokyo 1200035 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SOYA, Koichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
AOTA, Shigeru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IKEDA, Kensuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SOYA, Koichi; (JP).
AOTA, Shigeru; (JP).
IKEDA, Kensuke; (JP)
代理人: SATO, Tatsuhiko; Shinjuku Maynds Tower 16F 1-1, Yoyogi 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 1510053 (JP)
優先権情報:
60/861,958 01.12.2006 US
発明の名称: (EN) INSTILLATION DEVICE FOR MICROSCOPIC OPHTHALMIC SURGERY
(FR) DISPOSITIF D'INSTILLATION POUR UNE OPÉRATION CHIRURGICALE OPHTALMIQUE MICROSCOPIQUE
(JA) 顕微鏡下における眼科手術用点眼装置
要約: front page image
(EN)It is intended to provide an instillation device capable of indicating a gaze mark which can be easily detected by a patient even in an ophthalmic surgery under a microscope having a high luminance. The above-described instillation device (1) is an instillation device (1) for dropping an ophthalmic solution (3) from directly above the eyeball (2) of a patient and having a dropping tube (40) provided with a dropping opening (41) from which the ophthalmic solution (3) is dropped. The dropping tube (40) is made of a light-permeable synthetic resin. A light-blocking identification sign (43) is provided close to the downstream end of the droppingtube (40). When a patient looks at the identification sign (43) under illumination (63) of a microscope (60) in the state where the ophthalmic solution (3) is not dropped from the dropping opening (41), he/she perceives the identification sign (43) as a square. When a droplet of the ophthalmic solution (3) sticks to the dropping opening (41), the shadow of the identification sign (43) due to the illumination (63) of the microscope (60) is projected on the droplet. In this state, therefore, therefore, the patient perceives the dot pattern as a black circle. Thus, the patient can easily catch the identification sign (43) as a moving gazemark.
(FR)L'invention propose un dispositif d'instillation capable d'indiquer un repère de regard qui peut être facilement détecté par un patient même dans une opération chirurgicale ophtalmique sous un microscope ayant une luminance élevée. Le dispositif d'instillation (1) décrit ci-dessus est un dispositif d'instillation (1) pour faire tomber goutte-à-goutte une solution ophtalmique (3) d'une direction directement au-dessus du globe oculaire (2) d'un patient et ayant un tube compte-gouttes (40) doté d'une ouverture compte-gouttes (41) à partir de laquelle la solution ophtalmique (3) est amenée à tomber goutte-à-goutte. Le tube compte-gouttes (40) est fait d'une résine synthétique perméable à la lumière. Un signe (43) d'identification bloquant la lumière est disposé près de l'extrémité en aval du tube compte-gouttes (40). Lorsqu'un patient/une patiente regarde le signe (43) d'identification sous l'éclairage (63) d'un microscope (60) dans l'état où la solution ophtalmique (3) n'est pas amenée à tomber goutte-à-goutte à partir de l'ouverture compte-gouttes (41), il/elle perçoit le signe (43) d'identification comme étant carré. Lorsqu'une gouttelette de la solution ophtalmique (3) colle à l'ouverture compte-gouttes (41), l'ombre du signe (43) d'identification due à l'éclairage (63) du microscope (60) est projetée sur la gouttelette. Dans cet état, par conséquent, le patient perçoit le motif en point sous la forme d'un cercle noir. Ainsi, le patient peut facilement capter le signe (43) d'identification en tant que repère de regard mobile.
(JA) 高輝度の照明を有する顕微鏡下の眼科手術においても患者に見やすい注視目標を標示させることができる点眼装置を提供する。 本発明の点眼装置1は、患者の眼球2の真上から点眼液3を滴下する点眼装置1であって、点眼液3が滴下される滴下口41を有する滴下管40を備えている。滴下管40は透光性を有する合成樹脂により形成されている。滴下管40の下流端部近傍には遮光性を有する識別標識43が設けられている。顕微鏡60の照明63の下で患者が識別標識43を見たとき、滴下口41から点眼液3が滴下されていないときは識別標識43が四角形に見える。滴下口41に点眼液3が水滴となって付着しているときは、顕微鏡60の照明63による識別標識43の影が水滴に投影される。このため、患者から見たときは、この水玉が黒い円に見える。このように、患者からは識別標識43が動きのある注視目標となり、識別しやすい。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)