WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008066047) リレーボックス保護構造
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/066047    国際出願番号:    PCT/JP2007/072866
国際公開日: 05.06.2008 国際出願日: 27.11.2007
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), B62D 25/18 (2006.01)
出願人: ISUZU MOTORS LIMITED [JP/JP]; 6-26-1, Minami-Oi, Shinagawa-ku, Tokyo 1408722 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
TOMIZAWA, Tatsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TAKAHASHI, Hideyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FUJIMORI, Kenji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ICHIKAWA, Hiroshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TOMIZAWA, Tatsuya; (JP).
TAKAHASHI, Hideyuki; (JP).
FUJIMORI, Kenji; (JP).
ICHIKAWA, Hiroshi; (JP)
代理人: YONEYAMA, Hisashi; Yoneyama International Patent Bureau, Kanda-Mihama Bldg. 8th Floor, 1-7, Kanda-Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo 1010041 (JP)
優先権情報:
2006-318817 27.11.2006 JP
発明の名称: (EN) RELAY BOX PROTECTING STRUCTURE
(FR) STRUCTURE DE PROTECTION DE BOÎTE À RELAIS
(JA) リレーボックス保護構造
要約: front page image
(EN)A relay box protecting structure for in the event of burst of tire (2), protecting a relay box from detached tread face. The relay box protecting structure comprises fender (3), relay box (6), relay box cover (7) and movement restriction member (10). The fender (3) is fixed to frame (1) close to the vehicle body. The relay box (6) is disposed superior to and posterior to inferior end (3a) of the fender (3) and is fixed close to the vehicle body. The relay box cover (7) is disposed superior to and posterior to the inferior end (3a) of the fender (3), having inferior surface part (8) covering the inferior surface of the relay box (6), and is fixed close to the vehicle body. The movement restriction member (10) is fixed to the frame (1) at a position posterior to posterior end (7a) of the relay box cover (7) and restricts movement of the relay box cover (7) toward the anterior side of the vehicle body.
(FR)L'invention concerne une structure de protection de boîte à relais dans le cas de l'éclatement d'un pneu (2), la structure protégeant une boîte à relais d'une face de bande de roulement détachée. La structure de protection de boîte à relais comprend un capot de protection (3), une boîte à relais (6), un couvercle de boîte à relais (7) et un élément de limitation de mouvement (10). Le capot de protection (3) est fixé à un cadre (1) proche de la carrosserie de véhicule. La boîte à relais (6) est disposée au-dessus de et derrière une extrémité inférieure (3a) du capot de protection (3) et est fixée proche de la carrosserie de véhicule. Le couvercle de boîte à relais (7) est disposé au-dessus de et derrière l'extrémité inférieure (3a) du capot de protection (3), ayant une partie de surface inférieure (8) recouvrant la surface inférieure de la boîte à relais (6), et est fixé proche de la carrosserie de véhicule. L'élément de limitation de mouvement (10) est fixé au cadre (1) à une position derrière une extrémité postérieure (7a) du couvercle de boîte à relais (7) et limite le mouvement du couvercle de boîte à relais (7) en direction du côté avant de la carrosserie de véhicule.
(JA) タイヤ2がバーストした際に剥がれたトレッド面からリレーボックスを保護するリレーボックス保護構造であって、フェンダ3と、リレーボックス6と、リレーボックスカバー7と、移動規制部材10と、を備える。フェンダ3は、車体側のフレーム1に固定される。リレーボックス6は、フェンダ3の下端3aよりも上方且つ後方に配置されて車体側に固定される。リレーボックスカバー7は、フェンダ3の下端3aよりも上方且つ後方に配置され、リレーボックス6の下面を覆う下面部8を有し、車体側に固定される。移動規制部材10は、リレーボックスカバー7の後端7aよりも後方でフレーム1に対して固定され、リレーボックスカバー7の車体前方への移動を規制する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)