WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008065928) 防蝉用光ドロップケーブル
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/065928    国際出願番号:    PCT/JP2007/072428
国際公開日: 05.06.2008 国際出願日: 20.11.2007
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
出願人: TATSUTA ELECTRIC WIRE & CABLE CO., LTD. [JP/JP]; 3-1, Iwata-cho 2-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 5758585 (JP) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
KATSUYA, Toshiaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ASANO, Masaji [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
URASHITA, Kiyotaka [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YOSHIMURA, Daisuke [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KATSUYA, Toshiaki; (JP).
ASANO, Masaji; (JP).
URASHITA, Kiyotaka; (JP).
YOSHIMURA, Daisuke; (JP)
代理人: KAMADA, Bunji; 18-12, Nipponbashi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 5420073 (JP)
優先権情報:
2006-318845 27.11.2006 JP
2007-076824 23.03.2007 JP
発明の名称: (EN) CICADA-RESISTANT OPTICAL DROP CABLE
(FR) CÂBLE OPTIQUE DE DÉRIVATION RÉSISTANT AUX CIGALES
(JA) 防蝉用光ドロップケーブル
要約: front page image
(EN)An optical fiber core (11) is protected from damage or breakage caused by the stick of the ovipositor of Cryptotympana facialis. An optical drop cable (10) wherein an optical fiber core (11) and an anti-tension part (12) are coated with the same material. Since a young tree (T) or the like has an elastic cortex, the oviposition pore is closed and thus no larva is hatched from eggs laid in the cortex. A wear-resistant cable does not suffer from the stick of the ovipositor. Thus, the outer coating (15) for the coating as described above is made of a wear-resistant polyurethane resin having the same elasticity as the cortex of a young tree. When the outer coating (15) made of this resin is employed, the oviposition pore is closed and thus no larva can be hatched from eggs or the stick of the ovipositor becomes impossible owing to the elasticity and wear-resistance of the resin. Thus, Cryptotympana facialis never lays eggs in the outer coating (15). So long as the egg-laying behavior is avoided, there is no risk of the damage or breakage caused by the stick of the ovipositor of Cryptotympana facialis.
(FR)L'invention concerne un noyau de fibre optique (11) qui est protégé des dommages et d'une rupture provoqués par la tige de l'ovipositeur de Cryptotympana facialis. Elle concerne également un câble optique de dérivation (10) dans lequel un noyau de fibre optique (11) et une partie anti-tension (12) sont enrobés avec la même substance. Comme un arbre jeune (T) ou une plante similaire possède une écorce primaire élastique, le pore d'oviposition est fermé et aucune larve n'éclot à partir des œufs déposés dans l'écorce primaire. Un câble résistant à l'usure n'est pas endommagé par la tige de l'ovipositeur. Par conséquent, l'enrobage externe (15) destiné à l'enrobage comme cela est décrit précédemment est constitué d'une résine polyuréthane résistant à l'usure qui a la même élasticité que l'écorce primaire d'un jeune arbre. Lorsque l'enrobage externe (15) constitué de cette résine est employé, le pore d'oviposition est fermé et par conséquent aucune larve ne peut éclore à partir des œufs ou la tige de l'ovipositeur devient impossible en raison de l'élasticité et de la résistance à l'usure de la résine. Ainsi, la Cryptotympana facialis ne dépose jamais des œufs dans l'enrobage externe (15). Tant que le comportement consistant à déposer des œufs est évité, il n'existe aucun risque de dommages ou de rupture provoqués par la tige de l'ovipositeur de Cryptotympana facialis.
(JA) クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ心線11の損傷や断線の恐れがないものとする。  光ファイバ心線11と抗張力体12とを同一材料で被覆してなる光ドロップケーブル10である。若い樹木T等の樹皮は弾力があり、その樹皮に産卵してもその産卵孔は塞がり、卵は孵らない。また、耐摩耗性があれば、産卵管を刺入し得ない。このため、前記被覆した外被15を、前記若い樹木の樹皮と同様な弾力性があり、かつ耐摩耗性のポリウレタン樹脂とする。この樹脂の外被15であると、その樹脂の弾力及び耐摩耗性により、産卵孔が塞がれ卵が孵らなくなったり、産卵管を刺入し得なくなったりするため、クマゼミは、その外被15には産卵しない。産卵行動がなければ、クマゼミの産卵管の刺入による光ファイバ素線の損傷や断線の恐れはない。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)