WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008059602) 内視鏡洗浄消毒装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/059602    国際出願番号:    PCT/JP2006/323038
国際公開日: 22.05.2008 国際出願日: 17.11.2006
IPC:
A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HASEGAWA, Hitoshi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOTANI, Kojiro; (米国のみ)
発明者: HASEGAWA, Hitoshi; (JP).
KOTANI, Kojiro;
代理人: ITOH, Susumu; Musashi Bldg. 4-4, Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) APPARATUS FOR WASHING AND DISINFECTING ENDOSCOPE
(FR) APPAREIL POUR LAVER ET DÉSINFECTER UN ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡洗浄消毒装置
要約: front page image
(EN)An apparatus for washing and disinfecting an endoscope which comprises a washing/disinfecting tank which is provided in the main body of the washing/disinfecting apparatus and into which an endoscope is introduced, a solution tank in which a disinfectant solution is pooled, a solution pipe, a water-supply pipe and a solution-recovery pipe, wherein the endoscope in the washing/disinfecting tank is washed and disinfected with the disinfectant solution in the solution tank. The main body of the washing/disinfecting apparatus has a tray for the disinfectant solution which can be freely drawn and by which the opening of a bottle is guided into an opening-set position located at one end of the solution-supply pipe the other end of which is connected to the solution tank, and a controlling part. The disinfection solution tray has a housing part in which at least one of a first bottle, in which the main agent is pooled, and a second bottle, in which a buffer is pooled, is contained. The housing part has a detection part outputting a detection signal in the state where the bottle is contained. In the controlling part, the main agent, the buffer and a diluent are blended based on the detection signal that is output from the detection part to thereby give the disinfectant solution.
(FR)L'invention concerne un appareil pour laver et désinfecter un endoscope comprenant un réservoir de lavage/désinfection disposé dans le corps principal de l'appareil de lavage/désinfection et à l'intérieur duquel un endoscope est introduit, un réservoir de solution dans lequel une solution désinfectante est versée, un tube de solution, un tube d'alimentation en eau et un tube de récupération de solution, l'endoscope dans le réservoir de lavage/désinfection étant lavé et désinfecté par la solution désinfectante dans le réservoir de solution. Le corps principal de l'appareil de lavage/désinfection comprend un plateau pour la solution désinfectante pouvant être librement tiré et par lequel l'ouverture d'une bouteille est guidée dans une position de réglage d'ouverture située à une extrémité du tube d'alimentation en solution dont l'autre extrémité est connectée au réservoir de solution, et une partie de commande. Le plateau de solution désinfectante comprend une partie de boîtier dans laquelle au moins une première bouteille, dans laquelle l'agent principal est versé, et une seconde bouteille, dans laquelle un tampon est versé, est contenue. La partie de boîtier comprend une partie de détection émettant un signal de détection dans l'état où la bouteille est contenue. Dans la partie de commande, l'agent principal, le tampon et un diluant sont mélangés sur la base du signal de détection émis à partir de la partie de détection, pour donner ainsi la solution désinfectante.
(JA) 本発明の内視鏡洗浄消毒装置は、洗浄消毒装置本体に設けられ内視鏡が収容される洗浄消毒槽と、消毒液が貯留される薬液タンクと、薬液管路と、給水管路と、薬液回収管路とを備え、洗浄消毒槽の内視鏡は、薬液タンク内の消毒液で洗浄消毒される。洗浄消毒装置本体は、引き出し自在で、ボトル体の口部を一端が薬液タンクに連通する薬液供給管路の他端に設けられた口部配設部に案内する消毒液用トレーと、制御部とを具備している。消毒液用トレーは、主剤が貯留される第1のボトル体、又は緩衝化剤が貯留される第2のボトル体のうち少なくとも第1のボトル体が収納される収納部を備え、収納部にはボトル体が収納された状態において検出信号を出力する検出部を有する。制御部は、検出部から出力される検出信号に基づいて、主剤と緩衝化剤と希釈液とを調合して消毒液を生成する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)