WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008032520) 光量調節装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/032520    国際出願番号:    PCT/JP2007/065940
国際公開日: 20.03.2008 国際出願日: 16.08.2007
IPC:
G03B 9/00 (2006.01)
出願人: SEIKO PRECISION INC. [JP/JP]; 1-1, Akanehama 1-chome Narashino-shi Chiba 2758558 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NUMNUAL, Phichet [TH/TH]; (TH) (米国のみ).
NAKANO, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
MIKAMI, Makoto [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NUMNUAL, Phichet; (TH).
NAKANO, Takashi; (JP).
MIKAMI, Makoto; (JP)
代理人: KATAYAMA, Shuhei; Mitsui Sumitomo Marine Tepco Building 6-1, Kyobashi 1-chome Chuo-ku Tokyo 1040031 (JP)
優先権情報:
2006-245773 11.09.2006 JP
発明の名称: (EN) LIGHT QUANTITY ADJUSTER
(FR) DISPOSITIF D'AJUSTEMENT DE QUANTITÉ DE LUMIÈRE
(JA) 光量調節装置
要約: front page image
(EN)A light quantity adjuster (1) comprises a ground board (60) having an optical path opening (61); a first blade (20), an auxiliary blade (30) and a second blade (50) for adjusting the optical path opening (61) to a fully opened state, a fully closed state or a slightly restricted state by moving straight in the opposite directions; and a drive lever (70) for driving a pair of blades by being coupled therewith and rotated. A stopper (63) for regulating the rotary range of the drive lever (70) is provided and the pair of blades adjusts the optical path opening (61) to the slightly restricted state when the drive lever (70) is located at one end of the rotary range regulated by the stopper (63).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'ajustement de quantité de lumière (1) qui comprend : une plaque inférieure (60) dans laquelle est formée une ouverture de passage optique (61); une première lame (20), une lame auxiliaire (30) et une deuxième lame (50) permettant d'ajuster l'ouverture de passage optique (61) jusqu'à un état complètement ouvert, un état complètement fermé ou un état légèrement fermé par déplacement des lames dans des sens opposés; et un levier de commande (70) qui permet de commander une paire de lames lorsqu'il est raccordé à celles-ci et mis en rotation. Un élément d'arrêt (63) permet de réguler la plage de rotation du levier de commande (70), et la paire de lames ajuste l'ouverture de passage optique (61) à l'état légèrement fermé lorsque le levier de commande (70) est positionné à une extrémité de la plage de rotation régulée par l'élément d'arrêt (63).
(JA) 光量調節装置1は、光路開口61を有する地板60と、互いに相反する方向に直進移動して光路開口61を全開状態、全閉状態又は小絞り状態に調節する第1羽根20、補助羽根30及び第2羽根50と、これら一対の羽根と連結され回動することにより一対の羽根を駆動する駆動レバー70とを備え、駆動レバー70の回動範囲を規制するストッパ部63を有し、一対の羽根は、ストッパ部63により規制される回動範囲の一端に駆動レバー70が位置するときに、光路開口61を小絞り状態に調節する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)