WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008029747) 筆記具
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/029747    国際出願番号:    PCT/JP2007/067085
国際公開日: 13.03.2008 国際出願日: 27.08.2007
IPC:
B43K 7/02 (2006.01), B43K 5/02 (2006.01), B43K 5/18 (2006.01), B43K 7/10 (2006.01), B43K 8/02 (2006.01)
出願人: MITSUBISHI PENCIL CO., LTD. [JP/JP]; 23-37, Higashiohi 5-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 1408537 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TAMANO, Hisami [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: TAMANO, Hisami; (JP)
代理人: AOKI, Atsushi; SEIWA PATENT & LAW, Toranomon 37 Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, Tokyo 1058423 (JP)
優先権情報:
2006-244552 08.09.2006 JP
発明の名称: (EN) WRITING TOOL
(FR) OUTIL D'ÉCRITURE
(JA) 筆記具
要約: front page image
(EN)Provided is a refill for a low-viscosity water-based ball-point pen including a housing, a ball point attached to the leading end of the housing, an ink tank (4) formed in the housing, an ink inducing member for inducing the ink in the ink tank (4) to the ball point, and an air passage formed in the housing between the ink tank and the ball point for connecting the ink tank and the housing outside. The ink tank inside is divided by partitions (11) into a plurality of ink chambers arranged in the longitudinal direction, so that the ink in the ink chambers is induced by the ink guide member sequentially from the ink chamber closer to the ball point. Between the outer circumferences of the partitions (11) and the inner circumference of the ink tank (4), there are formed clearances (13), which are substantially homogeneous over the whole circumference. The ink is held in the ink chambers by the annular ink films formed in the clearances (13) so that the air may flow into the ink chamber through the clearances (13).
(FR)L'invention concerne une cartouche destinée à un stylo à billes à base d'eau à faible viscosité qui inclut un logement, une pointe-bille rattachée à l'extrémité avant du logement, un réservoir d'encre (4) formé dans le logement, un élément attirant l'encre afin d'attirer l'encre dans le réservoir d'encre (4) vers la pointe-bille, et un passage d'air formé dans le logement entre le réservoir d'encre et la pointe-bille permettant de relier le réservoir d'encre et le logement à l'extérieur. Le réservoir d'encre à l'intérieur est séparé par des cloisons (11) en une pluralité de chambre d'encrage placées en direction longitudinale, de sorte que l'encre dans les chambres d'encrage est attiré par l'élément de guidage d'encre, séquentiellement, plus à proximité de la pointe-bille à partir de la chambre d'encrage. Des espaces sont formées (13) entre les circonférences extérieures des cloisons (11) et la circonférence intérieure du réservoir d'encre (4), ces espaces (13) étant sont sensiblement homogènes sur l'ensemble de la circonférence. L'encre est maintenue dans les chambres d'encrage par la pellicule d'encre annulaire formée dans les espaces (13) de sorte que l'air puisse s'écouler dans la chambre d'encrage à travers les espaces (13).
(JA)低粘度水性ボールペンのリフィルは、ハウジングと、ハウジングの先端に取り付けられたペン先と、ハウジング内に形成されたインクタンク(4)と、インクタンク(4)内のインクをペン先に誘導するインク誘導部材と、インクタンクとペン先との間のハウジング内に形成されてインクタンクとハウジング外部とを接続する空気通路とを具備する。インクタンク内部を隔壁(11)により長手方向に並べられた複数のインク室に分割し、インク誘導部材によりこれらインク室内のインクをペン先に近いほうのインク室から順次ペン先に誘導する。隔壁(11)外周面とインクタンク(4)内周面との間に全周にわたりほぼ均一のクリアランス(13)を設ける。クリアランス(13)に形成される環状のインク液膜でもってインクをインク室内に保持し、クリアランス(13)を介してインク室内に空気が流入するようにする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)