WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2008026730) 薬剤噴霧器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2008/026730    国際出願番号:    PCT/JP2007/067036
国際公開日: 06.03.2008 国際出願日: 31.08.2007
IPC:
A61M 13/00 (2006.01), A61M 31/00 (2006.01)
出願人: HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6-6, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008280 (JP) (米国を除く全ての指定国).
DOTT LIMITED COMPANY (米国を除く全ての指定国).
ISHIZEKI, Kazunori; (米国のみ).
OHKI, Hisatomo; (米国のみ).
NAKAMURA, Shigemi; (米国のみ).
YANAGAWA, Akira; (米国のみ)
発明者: ISHIZEKI, Kazunori; .
OHKI, Hisatomo; .
NAKAMURA, Shigemi; .
YANAGAWA, Akira;
代理人: HASHIMOTO, Takeshi; c/o Shiga Patent Office Ekisaikai Bldg. 1-29, Akashi-cho, Chuo-ku Tokyo 1040044 (JP)
優先権情報:
2006-236622 31.08.2006 JP
発明の名称: (EN) MEDICINE SPRAYER
(FR) VAPORISATEUR MÉDICAL
(JA) 薬剤噴霧器
要約: front page image
(EN)A medicine sprayer (1) comprising a body section (2) having an air pressure feed mechanism and a capsule insertion hole (6), and a movable section (3) having a medicine discharge hole (3a) and a capsule puncture needle (9), wherein the body section (2) and the movable section (3) are coupled to be movable relatively between a posture where the capsule insertion hole (6) is concealed by the movable section (3) and a posture where the capsule insertion hole (6) is exposed and advance of the capsule puncture needle (9) is regulated by the body section (2) (the sidewall (6e) of a protrusion (6a)).
(FR)La présente invention concerne un vaporisateur médical (1) comprenant les éléments suivants : une section de corps (2) dotée d'un mécanisme d'alimentation de pression d'air et d'un trou d'insertion de capsule (6); et une section amovible (3) dotée d'un trou d'écoulement de médicament (3a) et d'une aiguille de ponction de capsule (9). La section de corps (2) et la section amovible (3) sont couplées afin d'être amovibles de manière relative, entre une position dans laquelle le trou d'insertion de la capsule (6) est dissimulé par la section amovible (3), et une position dans laquelle le trou d'insertion de la capsule (6) est exposé et l'avancée de l'aiguille de ponction de capsule (9) est régulée par la section de corps (2) (la paroi latérale (6e) d'une saillie (6a)).
(JA)空気圧送機構及びカプセル挿入孔 ( 6 )を有する本体部 ( 2 ) と薬剤排出孔 ( 3 a ) 及びカプセル穿刺針 ( 9 )を有する可動部 ( 3 ) とを備えた薬剤噴霧器 ( 1 ) で あって、カプセル挿入孔 ( 6 ) が可動部 ( 3 ) によって隠さ れる姿勢と 、 カプセル挿入孔 ( 6 ) が露出するとともに本体部 ( 2 ) (突起 ( 6 a ) の 側 壁 ( 6e ) ) によってカプセル穿刺針 ( 9 ) の進出が規制される姿勢との間で、 本体部 ( 2 ) と可動部 ( 3 ) とが相対移動可能に結合されている薬剤噴霧器 ( 1 )。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)