WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007119274) ワイヤ放電加工装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/119274    国際出願番号:    PCT/JP2007/000282
国際公開日: 25.10.2007 国際出願日: 22.03.2007
IPC:
B23H 7/10 (2006.01)
出願人: SODICK CO., LTD. [JP/JP]; 12-1, Nakamachidai 3-chome, Tsuzuki-ku Yokohama-shi, Kanagawa 2248522 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SAKAGUCHI, Masashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SAKAGUCHI, Masashi; (JP)
優先権情報:
2006-078467 22.03.2006 JP
発明の名称: (EN) WIRE ELECTRIC DISCHARGE MACHINE
(FR) APPAREIL DE DECHARGE ELECTRIQUE A FIL
(JA) ワイヤ放電加工装置
要約: front page image
(EN)A wire electric discharge machine which can select a split guide (4) consisting of a pair of guide pieces (42, 44) or an unsplittable dice guide (6) as an upper wire guide. An upper wire guide assembly (1) includes a housing (10) which can selectively contain the split guide or an adapter (70) to which the dice guide is fitted, and an actuator (7) for moving at least one (42) of the pair of guide pieces. When the split guide is selected, a guide pipe forming a liquid jet can descend through the upper wire guide assembly. When the dice guide is selected, an AWT jet nozzle (75) forming a liquid jet can be fixed to an adapter. Furthermore, a jacket (90) having an inlet (91) for introducing liquid supplied to the AWT jet nozzle can be fixed to the housing.
(FR)L'invention concerne un appareil de décharge électrique à fil, capable de sélectionner, comme guide-fil supérieur, un guide (4) en deux parties constitué d'une paire de pièces de guidage (42, 44) ou un guide-outil unitaire (6). Un ensemble (1) guide-fil supérieur comporte un boîtier (10) susceptible de recevoir de façon sélective le guide en deux parties ou un adaptateur (70) sur lequel est monté le guide-outil, et un actionneur (7) servant à déplacer au moins une (42) de la paire de pièces de guidage. Lorsque le guide en deux parties est sélectionné, un tuyau-guide projetant un jet de liquide peut être descendu à travers l'ensemble guide-fil supérieur. Lorsque le guide-outil est sélectionné, une buse à jet AWT (75) projetant un jet de liquide peut être fixée à l'adaptateur. Une douille (90) présentant un orifice d'admission (91) par lequel le liquide est amené à la buse à jet AWT peut en outre être fixée au boîtier.
(JA)ワイヤ放電加工装置は、上側ワイヤガイドとして、一対のガイド片(42、44)から成る割ガイド(4)と分割不可能なダイスガイド(6)を選択することができる。上側ワイヤガイドアッセンブリ(1)は、割ガイドと、ダイスガイドが嵌合するアダプタ(70)を選択的に収容可能なハウジング(10)と、一対のガイド片の少なくとも一方(42)を移動させるアクチュエータ(7)を含む。割ガイドが選択されるとき、液体ジェットを形成するガイドパイプは、上側ワイヤガイドアッセンブリを通って下降できる。ダイスガイドが選択されるとき、液体ジェットを形成するAWTジェットノズル(75)がアダプタに取り付け可能である。更に、AWTジェットノズルへ供給される液を導入する導入口(91)を有するジャケット(90)がハウジングに取り付け可能である。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)