WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007116528) スポット光源装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/116528    国際出願番号:    PCT/JP2006/307644
国際公開日: 18.10.2007 国際出願日: 11.04.2006
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01), F21Y 101/00 (2006.01)
出願人: HAMAMATSU PHOTONICS K.K. [JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 4358558 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SATO, Yasushi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
OTA, Akizo [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SATO, Yasushi; (JP).
OTA, Akizo; (JP)
代理人: HASEGAWA, Yoshiki; SOEI PATENT AND LAW FIRM Ginza First Bldg. 10-6, Ginza 1-chome, Chuo-ku Tokyo 1040061 (JP)
優先権情報:
発明の名称: (EN) SPOT LIGHT SOURCE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SOURCE DE SPOT
(JA) スポット光源装置
要約: front page image
(EN)Provided is a spot light source having a structure for effectively preventing leak of illumination light of a light source contained in a housing outside the housing when no light guide is mounted. The spot light source device includes a housing containing a light source and having an emission opening for taking out the illumination light from the light source. An adapter is attached to the emission opening of the housing for holding one end of the light guide and optically connecting the light source and the light guide. The adapter has a through hole for passing the illumination light from the light source. A shutter is arranged in the through hole in such a manner that the shutter is maintained in a first posture capable of directly cutting off the illumination light from the light source or a second posture at which the illumination light is out of the space for direct reach.
(FR)L'invention concerne une source de spot présentant une structure permettant d'empêcher efficacement toute fuite de lumière d'éclairage d'une source lumineuse contenue dans un boîtier, hors du boîtier, lorsque aucun guide de lumière n'est monté. Le dispositif de source de spot inclut un boîtier contenant une source lumineuse et possédant une ouverture d'émission destinée à faire sortir la lumière d'éclairage de la source lumineuse. Un adaptateur est fixé à l'ouverture d'émission du boîtier pour maintenir une extrémité du guide de lumière et relier optiquement la source lumineuse et le guide de lumière. L'adaptateur comporte un trou traversant permettant de faire passer la lumière d'éclairage provenant de la source lumineuse. Un obturateur est disposé dans le trou traversant de sorte que l'obturateur est maintenu dans une première position pouvant directement couper la lumière d'éclairage de la source lumineuse, ou bien dans une seconde position dans laquelle la lumière d'éclairage se trouve hors de l'espace en vue d'une atteinte directe.
(JA) この発明は、ライトガイドの非装着状態において、ハウジング内に収納された光源からの照明光の該ハウジング外部への漏れを効果的に防止するための構造を備えたスポット光源装置等に関する。当該スポット光源装置は、光源が収納され、光源からの照明光を取り出すための出射口が設けられたハウジングを備える。ハウジングの出射口には、照明光が内部を伝搬するライトガイドの一端を保持し、光源とライトガイドとを光学的に結合させるためのアダプタが取り付けられている。アダプタは、光源からの照明光を通過させるための貫通孔が設けられており、貫通孔内には、アダプタへのライトガイドの着脱状態に応じて、光源からの照明光を直接遮蔽可能な第一姿勢と、照明光が直接到達する空間から外れた第二姿勢のいずれかの姿勢で維持されるシャッタが配置されている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)