WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2007110918) かばん用のダイヤル錠

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/110918    国際出願番号:    PCT/JP2006/306209
国際公開日: 04.10.2007 国際出願日: 28.03.2006
E05B 65/52 (2006.01), E05B 37/02 (2006.01)
出願人: KABUSHIKI KAISHA HINOMOTO JOMAE [JP/JP]; 19-19, Nishigahara 1-chome, Kita-ku, Tokyo 1140024 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YOSHIDA, Tomohiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: YOSHIDA, Tomohiro; (JP)
代理人: SUNAKAWA, Akio; 9-10, Iidabashi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1020072 (JP)
(FR) serrure à cadran pour un sac
(JA) かばん用のダイヤル錠
要約: front page image
(EN)A dial lock for a bag, where, when the dial lock is locked, it can be unlocked and relocked when needed by only an authorized inspector using a special master key. A center lock (6) of a bag has an ordinary dial lock (20) with a dial (21) and also has an operation section (50) operable by the master key which only the inspector has. A bolt of the dial lock has at one end a pressing section. To unlock the dial lock, the pressing section of the bolt is pressed by operating the master key inserted in a key hole (52) in a key hole plate (51) of the operation section (50). The key hole plate (51) rotated along with the key has an oval shape formed by cutting two parts of a disc. When the key is turned to an unlock state, a front plate (53) of the operation section (50) is at a position visible from the cut portions of the key hole plate. The visible portion of the front plate is formed as a colored section (54) so that the lock is unlocked can be recognized at a glance, which prevents the inspector from forgetting to relock the lock.
(FR)L'invention concerne une serrure à cadran pour un sac, où, lorsque la serrure à cadran est verrouillée, elle peut être déverrouillée et verrouillée de nouveau en cas de besoin seulement par un inspecteur autorisé utilisant une clé maîtresse spéciale. Une serrure centrale (6) d'un sac a une serrure à cadran ordinaire (20) avec un cadran (21) et a également une section de fonctionnement (50) utilisable par la clé maîtresse que seul l'inspecteur possède. Un pêne de la serrure à cadran comporte à une extrémité une section de pression. Pour déverrouiller la serrure à cadran, la section de pression du pêne est pressée en utilisant la clé maîtresse insérée dans un trou de clé (52) dans une plaque de trou de clé (51) de la section de fonctionnement (50). La plaque de trou de clé (51) tournée en même temps que la clé a une forme ovale formée en découpant deux parties d'un disque. Lorsque la clé est tournée vers un état déverrouillé, une plaque avant (53) de la section de fonctionnement (50) est dans une position visible depuis les parties découpées de la plaque de trou de clé. La partie visible de la plaque avant est formée comme une section colorée (54) de sorte que la serrure déverrouillée peut être décelée en un coup d'oeil, ce qui empêche l'inspecteur d'oublier de verrouiller de nouveau la serrure.
(JA) 施錠してあるかばんのダイヤル錠を、検査の必要のある時は、権限のある検査官のみが特別なマスターキーによって、解放及び再施錠できるダイヤル錠を得る。  かばんのセンターロック6はダイヤル21を有する通常のダイヤル錠20と、検査官のみが有するマスターキーによる操作部50とを含んでいる。ダイヤル錠のボルトは一端に押圧部が設けられていて、マスターキーを操作部50の鍵孔板51の鍵孔52に入れてキーを操作することにより、ボルトの押圧部を押圧し、ダイアル錠を解放状態にする。またキーとともに回動する鍵孔板51は円板の両側を切り落とした小判型に形成し、キーを解放状態に廻したときは、図の如く鍵孔板の切り落とし部から操作部50の前板51が見えるような位置にくるように構成し、この前板の見える部分を着色部54とすれば錠が解放状態であることが一目で判り、検査官が再施錠を忘れる危険を防止する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)