(EN) A blood inspection device using laser as puncture means. The blood inspection device has an electric power source control circuit for controlling electric power supply of an electric power source section including an electric power source for driving an electric circuit for measurement and also including an electric power source for driving a laser emission device. When a battery is used as the electric power source, the circuit measures the remaining level and voltage of the battery to control the power source so that electric power shortage does not disenable measurement.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'examen sanguin utilisant un laser comme moyen de perforation. Le dispositif d'examen sanguin comprend un circuit de commande de source d'énergie électrique servant à commander une alimentation électrique d'une partie à source d'énergie électrique incorporant une source d'énergie électrique servant à exciter un circuit électrique de mesure ainsi qu'une source d'énergie électrique servant à exciter un dispositif d'émission laser. Lorsque la source d'énergie électrique prend la forme d'une batterie, le circuit électrique mesure la charge restante et la tension de la batterie de manière à commander la source d'énergie et éviter une interruption de la mesure en cas de décharge complète de la batterie.
(JA) 本発明は、レーザを穿刺手段とする血液検査装置に関する。具体的に本発明は、レーザを穿刺手段とする血液検査装置であって、測定のための電気回路部を駆動する電源と、前記レーザ発射装置を駆動する電源とを含む電源部の電源供給を制御する電源制御回路を有する血液検査装置に関する。特に電源として電池を用いた場合に、電池の残量や電圧を測定することによって、電力不足により測定が不可能になることがならないように電源を制御する。
