(EN) A system for automatically setting sensor sensitivity of a load meter for use in a press machine, or the like, especially a system for automatically setting sensor sensitivity of a load meter in which output data from a sensor is matched to a reference value by regulating a sensor amplifier and a material is pressed with an exact set load. For example, a CPU compares output data from a digital amplifier incorporating sensitivity regulation with output data from a calibrator. When the difference of a predetermined value or above exists between the both types of data, the CPU delivers a control signal to the digital amplifier incorporating sensitivity regulation and regulates sensitivity of a digital amplifier incorporating sensitivity regulation. With such an arrangement, sensitivity of the sensor can be regulated automatically.
(FR) L'invention concerne un système de réglage automatique de sensibilité de capteur d'un instrument de mesure de charge pour une utilisation dans une presse, ou similaire. L'invention concerne en particulier un système de réglage automatique de sensibilité de capteur d'un instrument de mesure de charge dans lequel les données de sortie provenant d'un capteur sont comparées à une valeur de référence en régulant un amplificateur de capteur et un matériau est comprimé selon une charge réglée avec précision. Par exemple, une CPU compare les données de sortie provenant d'un amplificateur numérique comprenant un réglage de sensibilité avec les données de sortie provenant d'un calibreur. En cas de différence d'une valeur prédéterminée, voire supérieure, entre les deux types de données, la CPU délivre un signal de commande à l'amplificateur numérique comprenant un réglage de sensibilité et régule la sensibilité d'un amplificateur numérique comprenant un réglage de sensibilité. Avec une telle configuration, la sensibilité du capteur peut être régulée automatiquement.
(JA) 本発明はプレス機械等に使用される荷重計のセンサ感度自動設定システムに関し、特にセンサの出力データをセンサ増幅器を調整することによって基準値に合わせ、正確な設定荷重によって材料のプレス加工を行う荷重計のセンサ感度自動設定システムを提供するものであり、例えばＣＰＵによってデジタル式感度調整内蔵アンプから出力されたデータとキャリブレータから出力されたデータを比較し、両データに所定値以上の差が存在する時、ＣＰＵはデジタル式感度調整内蔵アンプに対して制御信号を出力し、デジタル式感度調整内蔵アンプの感度調整を行う。このように構成することにより、自動的にセンサの感度調整を行うことができる。
