WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007091543) 光ディスクのドライブ装置及び方法、並びに光ディスクの記録装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/091543    国際出願番号:    PCT/JP2007/051989
国際公開日: 16.08.2007 国際出願日: 06.02.2007
IPC:
G11B 7/0045 (2006.01), G11B 23/40 (2006.01)
出願人: PIONEER CORPORATION [JP/JP]; 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku, Tokyo 1538654 (JP) (米国を除く全ての指定国).
SUZUKI, Kouhei [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: SUZUKI, Kouhei; (JP)
代理人: EGAMI, Tatsuo; c/o TOKYO CENTRAL PATENT FIRM, 3rd Floor, Oak Building Kyobashi, 16-10, Kyobashi 1-chome, Chuou-ku, Tokyo 1040031 (JP)
優先権情報:
2006-034443 10.02.2006 JP
発明の名称: (EN) APPARATUS AND METHOD FOR DRIVING OPTICAL DISC AND OPTICAL DISC RECORDING APPARATUS
(FR) appareil et procédé d'entraînement de disque optique et appareil d'enregistrement à disque optique
(JA) 光ディスクのドライブ装置及び方法、並びに光ディスクの記録装置
要約: front page image
(EN)An optical disc driving apparatus (300) comprises a complementing means (302), an interleaving means (303), and an emission means (304). The complementing means (302) adds complementary data having a predetermined size to the head of reverse-interleaved data (D002 and D003) obtained by reverse-interleaving drawing data (D001) for drawing an image onto an optical disc (400). The interleaving means (303) generates interleaved data (D005) by interleaving reverse-interleaved data (D004) to which the complementary data is added. The emission means (304) emits laser light according to the interleaved data (D005) thus generated.
(FR)L'invention concerne un appareil d'entraînement de disque optique (300) comprenant un moyen de complémentation (302), un moyen d'entrelacement (303), et un moyen d'émission (304). Le moyen de complémentation (302) ajoute des données complémentaires de taille prédéterminée à la tête des données entrelacées en sens inverse (D002 et D003) obtenues par entrelacement inverse des données de tracé (D001) afin de dessiner une image sur un disque optique (400). Le moyen d'entrelacement (303) génère des données entrelacées (D005) par entrelacement de données entrelacées en sens inverse (D004) auxquelles on ajoute les données complémentaires. Le moyen d'émission (304) émet de la lumière laser selon les données entrelacées (D005) ainsi générées.
(JA) 光ディスクのドライブ装置(300)は、光ディスク(400)に画像を描画するための描画データ(D001)が逆インターリーブされた逆インターリーブデータ(D002及びD003)の先頭に、所定サイズの補完データを付加する補完手段(302)と、該補完データが付加された逆インターリーブデータ(D004)をインターリーブすることでインターリーブデータ(D005)を生成するインターリーブ手段(303)とを備える。そして、このように生成されたインターリーブデータ(D005)に基いて、レーザ光を出射する出射手段(304)とを備える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)