WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007080923) 保護カバー及びそれを備えたポンプ容器
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/080923    国際出願番号:    PCT/JP2007/050242
国際公開日: 19.07.2007 国際出願日: 11.01.2007
IPC:
B65D 47/34 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01), B65D 83/76 (2006.01)
出願人: KOBAYASHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 3-6, Doshomachi 4-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka5418507 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MIHARA, Hideto [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MIHARA, Hideto; (JP)
優先権情報:
2006-003228 11.01.2006 JP
発明の名称: (EN) PROTECTIVE COVER AND PUMP CONTAINER HAVING THE SAME
(FR) COUVERCLE DE PROTECTION ET RECIPIENT DE POMPE ASSOCIE
(JA) 保護カバー及びそれを備えたポンプ容器
要約: front page image
(EN)[PROBLEMS] To provide a protective cover preventing a pump head from being erroneously operated when the pump head is moved to the upper position and installable on a pump container even when it is moved to the lower position and the pump container using the protective cover. [MEANS FOR SOLVING THE PROBLEMS] This protective cover comprises an upper wall (14) in which a rear opening (13) through which the pump head (5) and a cap (3) can be inserted is formed and covering the top surface of the pump head (5), a head holding part (15) extended downward from the edge of the upper wall (14) to cover the side face of the pump head (5), a cap holding part (16) extended from the lower end of the head holding part (15) to cover the side face of the cap (3), and a restriction wall (17) inwardly bent from the lower end of the cap holding part (16). Since the restriction wall (17) abuts on the top surface of the pedestal (10a) of a pump mechanism (4) when the pump head (5) is moved to the upper position, it can restrict the pushdown of the pump head (5). Since the restriction wall (17) is locked to the lower end edge of the cap (3) when the pump head (5) is moved to the lower position, the protective cover (6) can be installed even when the pump head is moved to the lower position.
(FR)Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de proposer un couvercle de protection qui empêche une tête de pompe d’être mise en fonctionnement par erreur lorsque la tête de pompe est déplacée jusqu’à la position supérieure et peut être installé sur un récipient de pompe même si elle est déplacée jusqu’à la position inférieure, et le récipient à pompe qui utilise le couvercle de protection. La solution proposée consiste en un couvercle de protection qui comprend une paroi supérieure (14) dans laquelle est formée une ouverture arrière (13) à travers laquelle peuvent être insérés la tête de pompe (5) et un capuchon (3), et qui recouvre la surface supérieure de la tête de pompe (5), une partie de retenue de tête (15) étendue vers le bas à partir du bord de la paroi supérieure (14) pour recouvrir la face latérale de la tête de pompe (5), une partie de retenue de capuchon (16) étendue à partir de l’extrémité inférieure de la partie de retenue de tête (15) pour recouvrir la face latérale du capuchon (3), et une paroi de restriction (17) cintrée vers l’intérieur à partir de l’extrémité inférieure de la partie de retenue de capuchon (16). Du fait que la paroi de restriction (17) prend appui sur la surface supérieure du socle (10a) d’un mécanisme de pompe (4) lorsque la tête de pompe (5) est déplacée jusqu’à la position supérieure, elle peut restreindre la poussée descendante de la tête de pompe (5). Du fait que la paroi de restriction (17) est verrouillée sur le bord d’extrémité inférieure du capuchon (3) lorsque la tête de pompe (5) est déplacée jusqu’à la position inférieure, le couvercle de protection (6) peut être installé même lorsque la tête de pompe est déplacée jusqu’à la position inférieure.
(JA)【課題】上動姿勢におけるポンプヘッドの誤操作を防止すると共に、下動姿勢においてもポンプ容器に装着することのできる保護カバーと、それを使用したポンプ容器を提供する。 【解決手段】ポンプヘッド5及びキャップ3を挿入可能な背面開口13が形成され、ポンプヘッド5の天面側を覆う上壁14と、上壁14の縁から垂下してポンプヘッド5の側面を覆うヘッド保持部15と、ヘッド保持部15の下端から延設され、キャップ3の側面を覆うキャップ保持部16と、キャップ保持部16の下端から内側に折曲した規制壁17とを設ける。ポンプヘッド5の上動姿勢では、規制壁17がポンプ機構4の台座10a天面に当接するので、ポンプヘッド5の押下げを規制できる。また、ポンプヘッド5の下動姿勢では、規制壁17がキャップ3の下端縁に係止されるので、下動姿勢においても保護カバー6を装着することができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)