WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007077705) カメラシステム、カメラ本体、交換レンズおよびカメラシステムの制御方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/077705    国際出願番号:    PCT/JP2006/324110
国際公開日: 12.07.2007 国際出願日: 01.12.2006
IPC:
G03B 5/00 (2006.01), G03B 17/14 (2006.01), H04N 5/232 (2006.01), H04N 101/00 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
YUMIKI, Naoto; (米国のみ).
HONJO, Kenichi; (米国のみ).
ISHIMARU, Kazuhiko; (米国のみ)
発明者: YUMIKI, Naoto; .
HONJO, Kenichi; .
ISHIMARU, Kazuhiko;
代理人: SHINJYU GLOBAL IP; South Forest Bldg. 1-4-19, Minamimori-machi Kita-ku, Osaka-shi Osaka 5300054 (JP)
優先権情報:
2005-352966 07.12.2005 JP
2006-194132 14.07.2006 JP
発明の名称: (EN) CAMERA SYSTEM, CAMERA BODY, INTERCHANGEABLE LENS, AND METHOD OF CONTROLLING CAMERA SYSTEM
(FR) SYSTEME DE CAMERA, CORPS DE CAMERA, OBJECTIF INTERCHANGEABLE, ET PROCEDE DE COMMANDE DE SYSTEME DE CAMERA
(JA) カメラシステム、カメラ本体、交換レンズおよびカメラシステムの制御方法
要約: front page image
(EN)A camera system and a method of controlling the camera system, which, when image blurring correction devices are incorporated in a camera body and in an interchangeable lens, correctly operate the image blurring correction devices. The camera system (1) is constructed from the camera body (3) and the interchangeable lens (2) detachably mountable on the camera body (3). The camera body (3) has an imaging section (71), the image blurring correction device (75) for the body, and a body microcomputer (12) for controlling operation of the imaging section (71) and the image blurring correction device (75) for the body. The interchangeable lens (2) has the image blurring correction device (82) for the lens and also has a lens microcomputer (20) for controlling operation of the image blurring correction device (82) for the lens. The body microcomputer (12) selects either of the image blurring correction devices (75, 82) for the body and the lens, sets the selected image blurring correction device to a state where blurring correction is possible, and sets the other image blurring correction device to a state where blurring correction is not possible.
(FR)Un système de caméra et un procédé de commande du système de caméra, qui, lorsque des dispositifs de correction d'image trouble sont incorporés au corps de la caméra et dans un objectif interchangeable, permettent une mise en oeuvre correcte des dispositifs de correction d'image trouble. Ce système de caméra (1) est construit à partir du corps de caméra (3) et de l'objectif interchangeable (2) monté amovible sur le corps de caméra (3). Le corps de caméra (3) comporte un module d'imagerie (71), le dispositif de correction d'image trouble (75) pour le corps, et un microcalculateur du corps (12) pour commander le fonctionnement du module d'imagerie (71) et le dispositif de correction d'image trouble (75) pour le corps. L'objectif interchangeable (2) comporte le dispositif de correction d'image trouble (82) pour l'objectif et comporte également un microcalculateur d'objectif (20) pour commander le fonctionnement du dispositif de correction d'image trouble (82) pour l'objectif. Le microcalculateur du corps (12) sélectionne l'un des deux dispositifs de correction d'image trouble (75, 82), met ce dispositif dans un état permettant la correction du trouble d'image, et met l'autre dispositif de correction d'image trouble dans un état où la correction de trouble n'est pas possible.
(JA) カメラ本体および交換レンズに像ブレ補正装置が内蔵されている場合において、正常に像ブレ補正装置を動作させるカメラシステムおよびその制御方法を提供する。カメラシステム(1)は、カメラ本体(3)と、カメラ本体(3)に着脱可能な交換レンズ(2)とから構成される。カメラ本体(3)は、撮像部(71)と、本体用像ブレ補正装置(75)と、撮像部(71)および本体用像ブレ補正装置(75)の動作を制御するボディーマイコン(12)とを有する。交換レンズ(2)は、レンズ用像ブレ補正装置(82)と、レンズ用像ブレ補正装置(82)の動作を制御するレンズマイコン(20)とを有する。ボディーマイコン(12)は、本体用およびレンズ用像ブレ補正装置(75,82)のうち一方を選択するとともに、選択された一方の像ブレ補正装置を補正可能状態に設定し、他方の像ブレ補正装置を補正不能状態に設定する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)