WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007074558) ワイヤハーネスの止水方法および該方法により止水処理されたワイヤハーネスのグロメット取付構造
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/074558    国際出願番号:    PCT/JP2006/317450
国際公開日: 05.07.2007 国際出願日: 04.09.2006
IPC:
H01B 13/32 (2006.01), H01B 7/00 (2006.01), H01B 7/282 (2006.01), H01B 13/012 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
出願人: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (米国を除く全ての指定国).
FUJITA, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
ENDOU, Sadahisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: FUJITA, Tetsuya; (JP).
ENDOU, Sadahisa; (JP)
代理人: OWADA, Kazumi; Dojima Avanza 4F. 6-20, Dojima 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300003 (JP)
優先権情報:
2005-376246 27.12.2005 JP
発明の名称: (EN) METHOD OF WATERPROOFING WIRE HARNESS, AND GROMMET-FITTED STRUCTURE OF WIRE HARNESS WATERPROOFED BY THE METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'IMPERMÉABILISATION DE FAISCEAU DE CÂBLES, ET STRUCTURE POURVUE DE PASSE-FIL DE FAISCEAU DE CÂBLES IMPERMÉABILISÉ PAR CE PROCÉDÉ
(JA) ワイヤハーネスの止水方法および該方法により止水処理されたワイヤハーネスのグロメット取付構造
要約: front page image
(EN)Use is made of flexible waterproofing container (10) furnished with waterproofing agent sealing bag (12) having waterproofing agent (50) sealed therein and with harness wrap part (15) provided on its one side portion with waterproofing agent sealing part (11) having cut (14) extending from the front edge to the vicinity of the brim of the waterproofing agent sealing bag (12) and provided with adhesive (16) applied to the inner face of the other side portion continuing from the waterproofing agent sealing part (11). The front edge of the waterproofing agent sealing part (11) of the waterproofing container (10) is inserted inside wire assemblage (W) of the wire harness. Partial area thereof is exposed from the circumference of the wire harness (W), and the waterproofing agent sealing part (11) of the exposed area and the harness wrap part (15) are wound round the circumferential surface of the wire harness and bonded together. Thereafter, strong pressure is applied to the exposed area of the waterproofing agent sealing part (11), so that the cut (14) inside the wire assemblage (W) is broken to thereby attain filling of wire interstices of the wire assemblage with the waterproofing agent (50).
(FR)L'invention concerne un récipient d'imperméabilisation souple (10) pourvu d'un sac de fermeture étanche d'un agent d'imperméabilisation (12) ayant un agent d'imperméabilisation (50) enfermé de façon étanche dans celui-ci et d'une partie enveloppe de faisceau (15) munie, sur l'une de ses parties latérales, d'une partie de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (11) ayant une coupure (14) s'étendant depuis le bord avant jusqu'à la proximité du bord du sac de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (12) et pourvue de colle (16) appliquée sur la face interne de l'autre partie latérale faisant saillie de la partie de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (11). Le bord avant de la partie de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (11) du récipient d'imperméabilisation (10) est inséré à l'intérieur de l'assemblage de fils (W) du faisceau de câbles. Une surface partielle de celle-ci est exposée depuis la circonférence du faisceau de câbles (W) et la partie de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (11) de la surface exposée et la partie enveloppe de faisceau (15) sont enroulées autour de la surface circonférentielle du faisceau de câbles et sont collées ensemble. Ensuite, une forte pression est appliquée sur la surface exposée de la partie de fermeture étanche de l'agent d'imperméabilisation (11), de façon à ce que la coupure (14) à l'intérieur de l'assemblage de fils (W) est brisée pour obtenir ainsi le remplissage des interstices des fils de l'assemblage de fils avec l'agent d'imperméabilisation (50).
(JA) 止水剤50を封入した止水剤密封袋12を備え、かつ先端から該止水剤密封袋12の縁際までの切り込み14を有する止水剤密封部11を一側部に備えると共に、該止水剤密封部12に連続する他側部の内面に接着剤16が塗布されたハーネス巻付部15を備えた可撓性を有する止水用容器10を用い、止水用容器10の止水剤密封部11の先端をワイヤハーネスの電線群Wの内部に差し込み、一部をワイヤハーネスWの外周部より露出させ、この露出部分の止水剤密封部11とハーネス巻付部15をワイヤハーネスの外周面に巻き付けて接着し、ついで、露出している止水剤密封部11を強く押圧して電線群Wの内部の前記切り込み14を破って止水剤50を電線群の線間に充填させる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)