WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007061040) 連結アダプターおよび薬液連結装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/061040    国際出願番号:    PCT/JP2006/323414
国際公開日: 31.05.2007 国際出願日: 24.11.2006
IPC:
A61J 1/00 (2006.01), A61M 39/02 (2006.01), A61M 5/00 (2006.01), A61M 5/36 (2006.01)
出願人: Nemoto Kyorindo Co., Ltd. [JP/JP]; 27-20, Hongo 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NEMOTO, Toru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
IKOMA, Tomoyuki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
FUKUDA, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NEMOTO, Toru; (JP).
IKOMA, Tomoyuki; (JP).
FUKUDA, Takashi; (JP)
代理人: ITO, Katsuhiro; 7F, TS Bldg. 3-10-9, Nihombashi-Kayabacho Chuo-ku, Tokyo 1030025 (JP)
優先権情報:
2005-340293 25.11.2005 JP
発明の名称: (EN) CONNECTION ADAPTOR AND CONNECTION DEVICE FOR LIQUID DRUG
(FR) ADAPTATEUR DE CONNEXION ET APPAREIL DE CONNEXION POUR MÉDICAMENT LIQUIDE
(JA) 連結アダプターおよび薬液連結装置
要約: front page image
(EN)A connection adaptor comprising a hollow supply needle connected to the junction of a liquid supply tube, a hollow discharge needle connected to the junction of a liquid drug injection tube, a holder fixing the supply needle and the discharge needle, and a protecting cap which is detachably attached to the holder and in which the supply needle and the discharge needle are hermetically enclosed together with the holder. By using this connection adaptor, a liquid is supplied from the liquid supply tube and air is discharged from the liquid supply tube and the liquid drug injection tube. Next, the protecting cap is taken off and the connection adaptor is punctured into a liquid drug container having an opening hermetically sealed with a flexible member and an extrusion liquid is supplied from the supply needle into the liquid drug container. Thus, the liquid drug is injected into a subject person via the discharge needle and the liquid drug supply tube.
(FR)L’invention concerne un adaptateur de connexion qui comprend une aiguille creuse d’approvisionnement connectée à la jonction d'un tube d’approvisionnement en liquide, une aiguille de décharge creuse connectée à la jonction d'un tube d’injection d’un médicament liquide, un support pour attacher l'aiguille d’approvisionnement et l'aiguille de décharge, et un capuchon protecteur fixé de façon détachable au support et dans lequel l'aiguille d’approvisionnement et l'aiguille de décharge sont hermétiquement enfermées avec le support. Au moyen dudit adaptateur de connexion, un liquide est acheminé depuis le tube d’approvisionnement en liquide et de l'air est évacué du tube d’approvisionnement en liquide et du tube d’injection de médicament liquide. Ensuite, le capuchon protecteur est retiré et l'adaptateur de connexion est poncturé dans un contenant de médicament liquide ayant une ouverture hermétiquement fermée avec un élément souple, et un liquide d’extrusion est acheminé de l'aiguille d’approvisionnement dans le contenant de médicament liquide. Le médicament liquide est ainsi injecté dans un sujet humain par l'aiguille de décharge et le tube d’approvisionnement en médicament liquide.
(JA) 液体供給チューブ接続部に連通する中空の供給用針と、薬液注入チューブ接続部に連通する中空の排出用針と、前記供給用針と前記排出用針とを固定するホルダー部とホルダー部に着脱可能に装着されてホルダー部と一緒に、前記供給用針と前記排出用針を密閉して収納する保護キャップを有する連結アダプターを用いて、液体供給チューブから液体を供給して液体供給チューブおよび薬液注入チューブ内の空気を排除した後、保護キャップがはずし、容器の開口が弾性部材で密閉されている薬液容器に穿刺して、押し出し用液体を供給用針から薬液容器内に供給し、それにより薬液を排出用針、薬液注入チューブを通して被験者に注入する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)