WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007060829) 携帯電話機
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/060829    国際出願番号:    PCT/JP2006/322170
国際公開日: 31.05.2007 国際出願日: 07.11.2006
IPC:
H04M 1/00 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01), H04Q 7/32 (2006.01), H04Q 7/38 (2006.01)
出願人: Sharp Kabushiki Kaisha [JP/JP]; 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi Osaka 5458522 (JP) (米国を除く全ての指定国).
OKUDA, Kei [JP/--]; (米国のみ).
KAWAUTI, Yasuhiro [JP/--]; (米国のみ).
SUGANUMA, Toshio [JP/--]; (米国のみ).
BANBA, Yuko [JP/--]; (米国のみ)
発明者: OKUDA, Kei; .
KAWAUTI, Yasuhiro; .
SUGANUMA, Toshio; .
BANBA, Yuko;
代理人: OHTSUKI, Satoshi; Shin-osaka Central-tower 9F, 5-5-15, Nishinakajiam, Yodogawa-ku, Osaka-shi Osaka Osaka 5320011 (JP)
優先権情報:
2005-336982 22.11.2005 JP
2005-337937 24.11.2005 JP
2005-339458 24.11.2005 JP
発明の名称: (EN) MOBILE TELEPHONE
(FR) TÉLÉPHONE MOBILE
(JA) 携帯電話機
要約: front page image
(EN)Provided is a telephone on which a television broadcast can be continuously viewed even when a call is made from other telephone. When a call is made from other telephone while a television image is displayed on a main display unit, the television audio output unit (36) stops output of the television audio corresponding to the television image which is displayed on the main display unit by the television image display unit (35) and a character information display unit (38) causes the main display unit to display subtitles corresponding to the television image. Thus, a user of the telephone can continuously view the television broadcast according to the television image and the subtitles while talking with a partner telephone.
(FR)L’invention concerne un téléphone mobile sur lequel une émission de télévision peut être regardée en continu même en cas d’appel par un autre téléphone. Lors d’un appel par un autre téléphone alors qu’une image de télévision est affichée par l’unité principale d’affichage, l’unité de sortie audio de télévision (36) interrompt la sortie de l’audio de télévision qui correspond à l’image de télévision affichée par l’unité principale d’affichage sur l’unité d’affichage d’image de télévision (35) et une unité d’affichage d’informations texte (38) provoque l’affichage par l’unité principale d’affichage de sous-titres correspondant à l’image de télévision. Ainsi, un utilisateur du téléphone peut regarder en continu les images et les sous-titres de l’émission de télévision tout en parlant au téléphone avec un correspondant.
(JA) 相手方電話機から呼出しがあった場合でもテレビ放送を継続して見ることができる携帯電話機を提供することを目的とする。メイン表示部にテレビ画像を表示した状態で相手方電話機から呼出しがあった場合に、テレビ画像表示部35がメイン表示部にテレビ画像を表示した状態のまま、テレビ音声出力部36がそのテレビ画像に対応するテレビ音声の出力を停止させるとともに、文字情報表示部38がテレビ画像に対応する字幕をメイン表示部に表示させる。これにより、相手方電話機との間で通話を行っている間も、テレビ画像及び字幕に基づいてテレビ放送を継続して見ることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)