WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007058176) 生ごみ処理装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/058176    国際出願番号:    PCT/JP2006/322668
国際公開日: 24.05.2007 国際出願日: 14.11.2006
IPC:
B02C 18/00 (2006.01), B02C 18/18 (2006.01)
出願人: MAX Co., LTD. [JP/JP]; 6-6, Nihonbashi Hakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo 1038502 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MISAWA, Takahisa [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
KOIKE, Masaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MISAWA, Takahisa; (JP).
KOIKE, Masaki; (JP)
代理人: YAMAGUCHI, Kunio; 5th Floor, Kanda Ocean Building 15-2, Uchikanda 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1010047 (JP)
優先権情報:
2005-330519 15.11.2005 JP
発明の名称: (EN) RAW GARBAGE TREATMENT DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DECHETS BRUTS
(JA) 生ごみ処理装置
要約: front page image
(EN)A crushing unit easily removed and disassembled. The crushing unit (4) has a pair of stationary crushing blades (13, 15), tabs (24, 33a) as rotation prevention means are provided at the cushioning unit (4), and the tabs (24, 33a) are directly fitted and fixed to a fitting groove (3a) of a hopper (3). The crushing unit is composed of the stationary crushing blades (13, 15) and three rotary crushing blades (12, 14, 16). A rotating drive shaft (36) provided at the third rotary crushing blade (16) is passed through the crushing blades, and the head of the shaft is tightened with a screw (29a). This forms the crushing unit in which the crushing blades are integrated together, and the crushing unit is installed along the fitting groove (3a) in the inner wall of the hopper. The crushing unit can be removed from the hopper (3) by pulling the unit upward. The crushing blades can be disassembled into separate units by removing the screw.
(FR)La présente invention concerne une unité de broyage qui est facile à retirer et à désassembler. L’unité de broyage (4) comporte une paire de lames de broyage stationnaires (13, 15), des pattes (24, 33a) en tant que moyens anti-rotation sont prévues au niveau de l’unité d’amortissement (4), et les pattes (24, 33a) sont directement installées et fixées à une rainure d’installation (3a) d’une trémie (3). L’unité de broyage se compose des lames de broyage stationnaires (13, 15) et de trois lames de broyage rotatives (12, 14, 16). Un arbre d’entraînement rotatif (36) prévu au niveau de la troisième lame de broyage rotative (16) passe à travers les lames de broyage, et la tête de l’arbre est serrée avec une vis (29a). Ceci forme l’unité de broyage dans laquelle les lames de broyage sont intégrées les unes aux autres, et l’unité de broyage est installée le long de la rainure d’installation (3a) dans la paroi intérieure de la trémie. L’unité de broyage peut être retirée de la trémie (3) en tirant l’unité vers le haut. Les lames de broyage peuvent être désassemblées en unités séparées en retirant la vis.
(JA) 破砕ユニットを簡単に取り出し、分解ができるようにする。そのため、破砕ユニット(4)を構成する固定破砕刃(13)と(15)に回転阻止手段としてのタブ(24)、(33a)を設け、これらタブ(24)、(33a)をホッパー(3)の嵌合溝(3a)に直に装着して固定する。破砕ユニットは一対の固定破砕刃(13)および(15)と、3つの回転破砕刃(12),(14)および(16)で構成され、第3回転破砕刃(16)に設けられた回転駆動軸(36)をこれら破砕刃内に貫通させ、その軸頭部をネジ(29a)によって緊締する。こうすることで複数の破砕刃が一体化された破砕ユニットとなり、この破砕ユニットがホッパー内壁の嵌合溝(3a)に沿って装着される。破砕ユニットを引き上げると、破砕ユニットをホッパー(3)から外せる。ネジを外せば破砕刃ごとに分解できる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)