WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007055315) 分岐用電線保持具および分岐部を有するワイヤハーネスの製造方法
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/055315    国際出願番号:    PCT/JP2006/322450
国際公開日: 18.05.2007 国際出願日: 10.11.2006
IPC:
H01B 13/012 (2006.01)
出願人: SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD. [JP/JP]; 1-14, Nishisuehiro-cho, Yokkaichi-shi, Mie 5108503 (JP) (米国を除く全ての指定国).
MURATA, Koji [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: MURATA, Koji; (JP)
代理人: OWADA, Kazumi; Dojima Avanza 4F., 6-20, Dojima 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300003 (JP)
優先権情報:
2005-329149 14.11.2005 JP
発明の名称: (EN) ELECTRIC WIRE HOLDER FOR BRANCHING AND METHOD OF MANUFACTURING WIRE HARNESS WITH BRANCH PART
(FR) PORTE-CABLE ELECTRIQUE DE BRANCHEMENT ET PROCEDE DE FABRICATION DE FAISCEAU DE CABLES A ELEMENT DE CONTACT
(JA) 分岐用電線保持具および分岐部を有するワイヤハーネスの製造方法
要約: front page image
(EN)The end of a binding band is inserted into the though hole of a clip held by a clip holding part (20) and further moved toward one branch side arm part (13A) along guide grooves (16a, 16b). The end of the projected binding band is inserted into the lock part of the base end part of the clip and tightened and secured to a generally T-shaped branch part (A). In the same manner, another binding band is inserted sequentially into the insert hole of the clip toward the other branch side arm part (13B) and tightened. Consequently, these binding bands are tightened and secured to a main line at the generally T-shaped branch part (A) in a generally V-shape form toward the clip, and the clip is secured to the side part of the main line.
(FR)Selon la présente invention, l’extrémité d’une bande de liaison est insérée dans le trou de passage d’un serre-câble maintenu par un support de serre-câble (20), puis dirigée vers un bras de branchement (13A) le long de rainures de guidage (16a, 16b). L’extrémité de la bande de liaison saillante est insérée dans le verrou de la partie terminale de base du serre-câble, puis serrée et fixée à un élément de contact généralement en forme de T (A). De même, une autre bande de liaison est insérée séquentiellement dans le trou de passage du serre-câble, dirigée vers l’autre bras de branchement (13B) et serrée. Ces bandes de liaison sont donc serrées et fixées à une ligne principale au niveau de l’élément de contact généralement en forme de T (A) dans une configuration généralement en forme de V du côté du serre-câble, ce dernier étant fixé à la partie latérale de la ligne principale.
(JA) 略T字状の分岐部Aに対し、クリップ保持部20に保持されたクリップの挿通孔に結束バンドの先端側を挿入すると共に、案内溝16a、16bに沿って一方の支線側腕部13Aへ向けて順次挿入し、突出した結束バンドの先端部を基端部の係止部に挿通して締め付け、同様に他の結束バンドをクリップの挿通孔から他方の支線側腕部13Bへ向けて順次挿入して締め付けることで略T字状の分岐部Aにおける幹線に対し各結束バンドをクリップに向けて略V字状に締め付け固定すると共に、幹線の側面部にクリップを固定するようにしている。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)