WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007032439) 三層ステンレスクラッド鋼板用素材、厚板および固体高分子型燃料電池セパレータ用鋼板の製造方法、ならびに固体高分子型燃料電池セパレータ
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/032439    国際出願番号:    PCT/JP2006/318275
国際公開日: 22.03.2007 国際出願日: 14.09.2006
IPC:
B23K 20/00 (2006.01), B21B 1/38 (2006.01), B21B 3/02 (2006.01), C22C 38/00 (2006.01), C22C 38/54 (2006.01), H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/10 (2006.01), B23K 101/36 (2006.01), B23K 103/04 (2006.01)
出願人: SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5410041 (JP) (米国を除く全ての指定国).
KANBE, Motomichi [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
USHIO, Kunihiko [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAZAWA, Takeo [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
YAMAMOTO, Hideaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
TARUTANI, Yoshio [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SEKI, Akira [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KANBE, Motomichi; (JP).
USHIO, Kunihiko; (JP).
YAZAWA, Takeo; (JP).
YAMAMOTO, Hideaki; (JP).
TARUTANI, Yoshio; (JP).
SEKI, Akira; (JP)
代理人: MORI, Michio; M. MORI PATENT OFFICE Amagasaki Building 17-23, Higashinaniwa-cho 5-chome Amagasaki-shi, Hyogo 660-0892 (JP)
優先権情報:
2005-268376 15.09.2005 JP
2005-268712 15.09.2005 JP
発明の名称: (EN) MATERIAL FOR TRILAMINAR STAINLESS STEEL CLAD STEEL SHEET, PROCESS FOR PRODUCING THICK SHEET OR STEEL SHEET FOR SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL SEPARATOR, AND SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL SEPARATOR
(FR) MATÉRIAU POUR UNE FEUILLE D’ACIER POUR PLACAGE À BASE D’ACIER INOXYDABLE À TROIS COUCHES, PROCÉDÉ POUR PRODUIRE UNE FEUILLE ÉPAISSE OU UNE FEUILLE D’ACIER POUR UN SÉPARATEUR DE PILE À COMBUSTIBLE DU TYPE À POLYMÈRE SOLIDE
(JA) 三層ステンレスクラッド鋼板用素材、厚板および固体高分子型燃料電池セパレータ用鋼板の製造方法、ならびに固体高分子型燃料電池セパレータ
要約: front page image
(EN)A process in which a material for clad steel sheet composed of a 0 to 0.3% B stainless steel as an inside layer material combined with, superimposed on both major surfaces thereof, 0.3 to 2.5% B stainless steels as an outer layer material is produced through the following steps of: step (1): disposing on side faces of the outer layer material protection materials with a length greater than those of the side faces, disposing a tab material on each end portion of the protection materials, and effecting bonding between tab material and protection material and between outer layer material and protection material, step (2): superimposing the outer layer material having portions of the protection materials bonded to the tab materials removed therefrom on the inside layer material to thereby obtain a combined material, and step (3): bonding together boundary regions of peripheral four side faces of the combined material. Further, the material produced by the above process is heated and subjected to preliminary rolling, hot rolling and cold rolling into a trilaminar stainless steel clad steel sheet for fuel cell separator, or solid polymer type fuel cell separator.
(FR)La présente invention concerne un procédé dans lequel un matériau pour une feuille d’acier de placage composée de 0,3 à 2,5 % d’acier inoxydable B en tant que matériau de couche interne combiné avec, superposé sur les deux surfaces principales de celui-ci, 0,3 à 2,5 % d’aciers inoxydables B en tant que matériau de couche externe est produit au moyen des étapes suivantes consistant à : étape (1) : disposer sur les faces latérales du matériau de couche externe des matériaux de protection ayant une longueur supérieure à celles des faces latérales, disposer un matériau de languette sur chaque partie d'extrémité des matériaux de protection et effectuer une liaison entre le matériau de languette et le matériau de protection et entre le matériau de couche externe et le matériau de protection, étape (2) : déposer le matériau de couche externe ayant des parties des matériaux de protection liés sur les matériaux de languette retirées de ceux-ci sur le matériau de couche interne afin d'obtenir ainsi un matériau combiné, et étape (3) : lier ensemble des régions de bordure de quatre faces latérales périphériques du matériau combiné. En outre, le matériau produit par le procédé ci-dessus est chauffé et soumis à un laminage préliminaire, un laminage à chaud et un laminage à froid en une feuille d'acier pour placage à base d'acier inoxydable à trois couches destinée à un séparateur de pile à combustible, ou bien un séparateur de pile à combustible du type à polymère solide.
(JA)not available
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)