WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2007032291) 携帯端末

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/032291    国際出願番号:    PCT/JP2006/317911
国際公開日: 22.03.2007 国際出願日: 08.09.2006
G06F 1/00 (2006.01), G06F 1/16 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01)
出願人: MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP) (米国を除く全ての指定国).
TORII, Mika; (米国のみ)
発明者: TORII, Mika;
代理人: ICHIKAWA, Toshimitsu; Eikoh Patent Office, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
2005-267191 14.09.2005 JP
(JA) 携帯端末
要約: front page image
(EN)A mobile terminal capable of being used as an input device having intuitive and delicate immediate responsiveness by operating a second casing while observing the display part of a first casing. The mobile terminal (10) comprises the first casing (11) provided with a display (14) and the second casing (12) provided with a control part (16). The second casing (12) is connected to the first casing (11) so as to be rotatable in two perpendicular directions, about two perpendicular shafts that are a first connection shaft (18) and a second connection shaft (19). In order for the user to control operation of an application displayed on the display while observing it, the user holds the first casing(11) by, for example, the left had and the second casing (12) by, for example, the right hand as the dominant hand, and operates the second casing (12) in the direction perpendicular to the first casing (11).
(FR)L’invention concerne un terminal mobile susceptible d'être utilisé comme un dispositif d'entrée ayant une capacité de réaction immédiate sensible et intuitive en faisant fonctionner un second boîtier tout en observant la partie d'affichage d'un premier boîtier. Le terminal mobile (10) comprend le premier boîtier (11) pourvu d'un affichage (14) et le second boîtier (12) pourvu d'une partie de commande (16). Le second boîtier (12) est connecté au premier boîtier (11) afin d'être rotatif dans deux directions perpendiculaires, autour de deux arbres perpendiculaires qui sont un premier arbre de connexion (18) et un second arbre de connexion (19). Afin que l'utilisateur commande le fonctionnement d'une application affichée sur l'affichage tout en l'observant, l'utilisateur tient le premier boîtier (11), par exemple, avec la main gauche et le second boîtier (12), par exemple, avec la main droite comme main dominante, et fait fonctionner le second boîtier (12) dans la direction perpendiculaire au premier boîtier (11).
(JA) 第2筐体の操作を第1筐体の表示部を見ながらおこなうことで、直感的、かつ、繊細な即時応答性を備えた入力デバイスが得られる携帯端末を提供する。  この携帯端末10は、ディスプレイ14が設けられた第1筐体11と、制御部16が設けられた第2筐体12とを備え、第2筐体12が第1筐体11に対して直交する2軸である第1連結軸18と第2連結軸19との周りに直交する2方向に回動自在に連結され、第1筐体11を例えば左手で把持し、第2筐体12を例えば利き手である右手で把持して、第2筐体12を第1筐体11に対して直交する方向に操作することにより、第1筐体11のディスプレイを見ながらディスプレイ中のアプリケーションの動作を制御する。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)