(EN) A mechanism for discharging a card type device has a case and discharge section. The case has a receiving section for receiving the card type device and also has an opening. The discharge section has an installation section movable into the receiving section while engaging with the case. The discharge section is attached at the opening of the case and presses the card type device when it is moved in the direction same as the direction of insertion and removal of the card type device into and from the receiving section.
(FR) L'invention concerne un mécanisme destiné à décharger un dispositif de type carte qui comporte un boîtier et une section d'évacuation. Le boîtier comporte une section de réception destinée à recevoir le dispositif de type carte et comporte également une ouverture. La section d'évacuation comporte une section d'installation mobile dans la section de réception alors qu'elle se met en prise avec le boîtier. La section d'évacuation est fixée au niveau de l'ouverture du boîtier et presse le dispositif de type carte lorsqu'il est déplacé dans une direction identique à la direction d'insertion et à la direction de retrait du dispositif de type carte dans la section de réception et hors de celle-ci.
(JA) カード型デバイス排出機構は、ケースと、排出部とを有する。ケースはカード型デバイスを収納する収納部を有し、開口部を設けられている。排出部はケースに係合しつつ収納部内に移動可能な取付け部を有する。排出部はケースの開口部に装着され、カード型デバイスが収納部に挿抜される方向と同一方向に移動してカード型デバイスを押圧する。
