(EN) An oil strainer in which pressure loss by a turbulent flow in a case (10) is reduced as much as possible. The oil strainer has the case (10) having an inflow opening (112) and an outflow opening (122) that are at positions separated from each other, and also has a filter member (20) provided so as to partition the inner space of the case (10) into a space (SI) on the inflow opening (112) side and a space (SO) on the outflow opening (122) side. A guiding surface (13) is provided in the case (10), and the guiding surface (13) has dam-like ribs (113, 123), extends via a position behind the outflow opening (122) when viewed from the inflow opening (112) side, and converges the flow of oil toward the outflow opening (122).
(FR) La présente invention concerne une crépine dans laquelle la perte de pression produite par un écoulement turbulent dans un boîtier (10) est réduite au maximum. La crépine possède un boîtier (10) comprenant une ouverture d’entrée d’écoulement (112) et une ouverture de sortie d’écoulement (122) qui se trouvent dans des positions séparées l’une de l’autre, ainsi qu’un élément filtre (20) disposé de manière à séparer l’espace interne du boîtier (10) en un espace (SI) du côté de l’ouverture d’entrée d’écoulement (112) et un espace (SO) du côté de l’ouverture de sortie d’écoulement (122). Une surface de guidage (13) est disposée dans le boîtier (10). Ladite surface (13) comprend des nervures de type barrage (113, 123), se prolonge par l’intermédiaire d’une position derrière l’ouverture de sortie d’écoulement (122) lorsqu’on l’observe depuis le côté de l’ouverture d’entrée d’écoulement (112), et fait converger l’écoulement d’huile vers l’ouverture de sortie (122).
(JA) ケース１０内での乱流による圧力損失を可及的に小さくするため、互いにずれた位置に臨んで開口した流入口１１２及び流出口１２２を有するケース１０と、このケース１０の内部空間を流入口１１２側空間ＳＩと流出口１２２側空間ＳＯに仕切るように設けられた濾材２０とを備え、ケース１０に、堰状リブ１１３，１２３からなり、流入口１１２側から見て流出口１２２の背後となる位置を経由して延び、オイルの流れを流出口１２２へ向けて収束させる誘導面１３を設ける。
