WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007007875) 内視鏡装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/007875    国際出願番号:    PCT/JP2006/314055
国際公開日: 18.01.2007 国際出願日: 14.07.2006
IPC:
A61B 1/00 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NOGUCHI, Toshiaki [JP/JP]; (米国のみ).
TANIGUCHI, Akira [JP/JP]; (米国のみ).
KOITABASHI, Masanobu [JP/JP]; (米国のみ).
NAKAMOTO, Kouji [JP/JP]; (米国のみ)
発明者: NOGUCHI, Toshiaki; .
TANIGUCHI, Akira; .
KOITABASHI, Masanobu; .
NAKAMOTO, Kouji;
代理人: SUZUYE, Takehiko; c/o SUZUYE & SUZUYE 1-12-9, Toranomon Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
優先権情報:
2005-205802 14.07.2005 JP
発明の名称: (EN) ENDOSCOPE DEVICE
(FR) DISPOSITIF ENDOSCOPE
(JA) 内視鏡装置
要約: front page image
(EN)An endoscope device, comprising a separable operation part (62) disposed separably from the operation part (11) of an endoscope (10). The separable operation part (62) comprises a current data display part (63), an integrating data display part (64), an air feed switch (65), a water feed switch (66), an auxiliary water feed switch (67), and a suction switch (68). When air feeding, water feeding, and suction are performed by the operation part (11), the amount of fed air, the amount of fed water, and the amount of suction are detected and displayed on the current data display part (63) and the integrating data display part (64) of the separable operation part (62) so that the amount of fed air, the amount of fed water, and the amount of suction can be recognized. Whereas, the endoscope can be controllably operated on the separable operation part (62) in place of the air feeding operation, water feeding operation, and sucking of the operation part (11) by selectively operating the air feed switch (65), the water feed switch (66), the auxiliary water feed switch (67), and the suction switch (68). Since the air feeding operation, water feeding operation, and sucking operation can be simply, easily, and accurately performed, the handleability and the operability of the endoscope can be improved.
(FR)Un dispositif endoscope, comprenant une partie d’opération séparable (62) et disposée de manière indépendante par rapport à la partie d’opération (11) d’un endoscope (10). La partie d’opération indépendante (62) comprend une partie d’affichage des données actuelles (63), une partie d’affichage des données d’intégration (64), un interrupteur d’alimentation en air (65), un interrupteur d’alimentation en eau (66), un interrupteur auxiliaire d’alimentation en eau (67) et un interrupteur d’aspiration (68). Lorsque de l’alimentation en air, en eau et d’aspiration sont réalisées par la partie d’opération (11), la quantité d’air fournie, la quantité d’eau fournie et la quantité d’aspiration sont détectées et affichées dans la partie d’affichage des données actuelles (63) et la partie d’affichage des données d’intégration (64) de la partie d’opération séparable (62) de manière à ce que la quantité d’air alimentée, la quantité d’eau alimentée et la quantité d’aspiration soient connues. L’endoscope peut être opéré de manière contrôlée sur la partie d’opération indépendante (62) au lieu de l’opération d’alimentation de l’air, de l’opération d’alimentation de l’eau, et de l’opération d’aspiration de la partie d’opération (11) en opérant de manière sélective l’interrupteur d’alimentation en air (65), l’interrupteur d’alimentation en eau (66), l’interrupteur auxiliaire d’alimentation en eau (67), et l’interrupteur d’aspiration (68). Puisque l’opération d’alimentation de l’air, l’opération d’alimentation de l’eau, et l’opération d’aspiration peuvent être réalisées simplement, facilement et précisément, la facilité de manipulation et d’opération de l’endoscope peut être améliorée.
(JA) 内視鏡(10)の操作部(11)と別体に分離配置可能な分離操作部(62)を備え、この分離操作部(62)に現行表示部(63)、累積表示部(64)、送気スイッチ(65)、送水スイッチ(66)、副送水スイッチ(67)及び吸引スイッチ(68)を設ける。そして、操作部(11)による送気、送水及び吸引が行われると、その送気量、送水量及び吸引量を検出して、分離操作部(62)の現行表示部(63)及び累積表示部(64)に表示することにより、その送気量、送水量及び吸引量を把握可能とすると共に、その送気スイッチ(65)、送水スイッチ(66)、副送水スイッチ(67)及び吸引スイッチ(68)を選択操作することにより、操作部(11)の送気、送水及び吸引操作に代えて分離操作部(62)側において作動制御し得るように構成した。これにより、高精度な送気、送水及び吸引操作を簡便にして容易に実現し得るようにして、取扱い操作性の向上を図ることができる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)