(EN) Disclosed is a flame-retardant soft magnetic sheet containing at least a flat soft magnetic powder and a polyester resin. The polyester resin is a polyester resin internally added with phosphorus. The polyester resin internally added with phosphorus has a phosphoric acid residue in a molecule. The phosphorus content in the polyester resin internally added with phosphorus is preferably not less than 3.0% by weight. Consequently, the flame-retardant soft magnetic sheet has sufficient flame retardance without using a halogen flame retardant, and is able to suppress deterioration in magnetic characteristics after environmental testing.
(FR) La présente invention décrit une feuille magnétique souple ignifugeante qui contient au moins une poudre magnétique souple plate et une résine polyester. La résine polyester est une résine polyester comportant du phosphore dans sa structure. La résine polyester comportant du phosphore dans sa structure présente un résidu acide phosphorique dans sa structure. La teneur en phosphore de la résine polyester comportant du phosphore dans sa structure est préférentiellement au moins égale à 3,0 % en masse. Conséquemment, la feuille magnétique souple ignifugeante présente des caractéristiques ignifugeantes suffisantes sans employer d'ignifugeants halogénés, et sa détérioration des caractéristiques magnétiques après des tests environnementaux est inhibée.
(JA) 本発明の難燃性軟磁性シートは、少なくとも扁平な軟磁性粉末とポリエステル樹脂とを含有する。ポリエステル樹脂は、リン内添ポリエステル樹脂である。リン内添ポリエステル樹脂は、分子中にリン酸残基を有する。リン内添ポリエステル樹脂のリン含有率は、３．０重量％以上であることが好ましい。これにより、難燃性軟磁性シートは、難燃剤としてハロゲン系難燃剤を使用せずとも十分な難燃性を有し、環境試験後の磁気特性の低下を少なくすることができる。
