WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007007554) 無電極放電ランプ照明装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/007554    国際出願番号:    PCT/JP2006/312885
国際公開日: 18.01.2007 国際出願日: 28.06.2006
IPC:
H05B 41/42 (2006.01), H05B 41/24 (2006.01), H05B 41/392 (2006.01)
出願人: Patent-Treuhand-Gesellschaft fuer elektrische Gluehlampen mbH [DE/DE]; Hellabrunner Strasse 1, 81543 Muenchen (DE) (米国を除く全ての指定国).
KONAKA, Daijiro [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: KONAKA, Daijiro; (JP)
代理人: YANO, Toshio; SONDERHOFF & EINSEL LAW AND PATENT OFFICE, Shin-Marunouchi Center Building, 6-2, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 1000005 (JP)
優先権情報:
2005-205120 14.07.2005 JP
発明の名称: (EN) ELECTRODELESS DISCHARGE LAMP ILLUMINATOR
(FR) SYSTÈME D’ÉCLAIRAGE DE LAMPE À DÉCHARGE SANS ÉLECTRODE
(JA) 無電極放電ランプ照明装置
要約: front page image
(EN)An electrodeless discharge lamp illuminator which can secure brightness even in light control under low temperatures. The electrodeless discharge lamp illuminator comprises an electrodeless discharge lamp (1), a light control inverter (3) connected with an AC power supply (11) and applying a high frequency voltage to the electrodeless discharge lamp (1), a control relay (5) performing on/off control by receiving an AC light control signal, and a control board (4) for converting the AC light control signal from the control relay (5) into a DC light control signal which is applied to the light control inverter (3). This electrodeless discharge lamp illuminator is characterized in that the control board (4) outputs a DC light control signal of 4V or above when the control relay (5) is turned on and the light control inverter (3) becomes an operation mode of about 50%.
(FR)L’invention concerne un système d’éclairage de lampe à décharge sans électrode assurant une certaine brillance même avec une commande lumineuse à basses températures. Le système d’éclairage de lampe à décharge sans électrode comprend une lampe à décharge sans électrode (1), un inverseur de commande lumineuse (3) connecté à une alimentation CA (11) et appliquant une tension haute fréquence à la lampe à décharge sans électrode (1), un relais de commande (5) réalisant une commande marche/arrêt en recevant un signal de commande lumineuse CA, et une carte de commande (4) permettant de convertir le signal de commande lumineuse CA provenant du relais de commande (5) en un signal de commande lumineuse CC qui est appliqué à l’inverseur de commande lumineuse (3). Ce système d’éclairage de lampe à décharge sans électrode est caractérisé en ce que la carte de commande (4) génère un signal de commande lumineuse CC supérieur ou égal à 4V lorsque le relais de commande (5) est sollicité et l’inverseur de commande lumineuse (3) passe en mode de fonctionnement d’environ 50%.
(JA) 低温における調光制御においても、明るさを確保できる無電極放電ランプ照明装置を提供することを目的とする。  この発明に係る無電極放電ランプ照明装置は、無電極放電ランプ1と、交流電源11に接続され、無電極放電ランプ1に高周波電圧を印加する調光インバータ3と、交流の調光信号を受けて、オン/オフを行う制御用リレー5と、この制御用リレー5からの交流の調光信号を直流に変換し、調光インバータ3に直流の調光信号を加える制御基板4とを備え、制御用リレー5がオンの場合、制御基板4は4V以上の直流の調光信号を出力し、調光インバータ3は50%程度の動作モードとなることを特徴とする。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)