WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2007007482) 医療器具洗滌消毒システム
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2007/007482    国際出願番号:    PCT/JP2006/311109
国際公開日: 18.01.2007 国際出願日: 02.06.2006
IPC:
A61B 1/12 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
出願人: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NOGUCHI, Toshiaki [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
SUZUKI, Eiri; (米国のみ)
発明者: NOGUCHI, Toshiaki; (JP).
SUZUKI, Eiri;
代理人: ITOH, Susumu; Musashi Bldg., 4-4 Nishishinjuku 7-chome Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
優先権情報:
2005-204755 13.07.2005 JP
発明の名称: (EN) MEDICAL INSTRUMENT CLEANING AND DISINFECTING SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE ET DE DÉSINFECTION D’UN INSTRUMENT MÉDICAL
(JA) 医療器具洗滌消毒システム
要約: front page image
(EN)A medical instrument cleaning and disinfecting system (1) has an endoscope (20) and a cleaning and disinfecting device (2). The endoscope (20) has, provided at its base (21), openings (25g, 25h) of a plurality of pipe lines (25a, 25b) including a suction pipe line (25c). The cleaning and disinfecting device (2) has a cleaning tank (5) and nozzles (31, 32, 33) for pipe line cleaning and cleans and disinfects the outer surface of the endoscope (20) and the inside of the pipe lines (25a, 25b, 25c) after the use of the endoscope (20). Of the plurality of openings (25g, 25h) provided in the base (21) of the endoscope (20), at least the opening (25g) of the suction pipe line (25c) is independently formed at a predetermined distance from the opening (25h) of other pipe lines (25a, 25b). The medical instrument cleaning and disinfecting system (1) further has a cleaning nozzle attachment/detachment mechanism (30) enabling the nozzles (31, 32, 33) for pipe line cleaning, which nozzles are provided in a cleaning and disinfecting device (2), to be automatically attached to and detached from the respective openings (25g, 25h) of the base (21). Cumbersome cleaning and disinfection of the endoscope with the pipe lines are eliminated, which enables hygienic cleaning and disinfection of the device.
(FR)La présente invention concerne un système de nettoyage et de désinfection d’un instrument médical (1) qui comporte un endoscope (20), ainsi qu’un dispositif de nettoyage et de désinfection (2). L’endoscope (20) comporte, formées à sa base (21), des ouvertures (25g, 25h) d’une pluralité de conduites (25a, 25b) comprenant une conduite d’aspiration (25c). Le dispositif de nettoyage et de désinfection (2) comporte une cuve de nettoyage (5) et des buses (31, 32, 33) pour le nettoyage des conduites et nettoie et désinfecte la surface externe de l’endoscope (20) et l’intérieur des conduites (25a, 25b, 25c) après l’utilisation de l’endoscope (20). Parmi la pluralité d’ouvertures (25g, 25h) formées à la base (21) de l’endoscope (20), au moins l’ouverture (25g) de la conduite d’aspiration (25c) est indépendamment formée à une distance prédéterminée de l’ouverture (25h) d’autres conduites (25a, 25b). Ledit système (1) comporte en outre un mécanisme de fixation/détachement des buses de nettoyage (30) permettant que les buses (31, 32, 33) destinées au nettoyage des conduites, lesquelles buses sont formées dans un dispositif de nettoyage et de désinfection (2), soient automatiquement attachées et détachées des ouvertures respectives (25g, 25h) de la base (21). Un nettoyage et une désinfection fastidieux de l’endoscope avec les conduites sont éliminés, ce qui permet un nettoyage et une désinfection hygiéniques du dispositif.
(JA) 医療器具洗滌消毒システム1は、吸引管路25cを含む複数の管路25a、25bの開口部25g、25hが基部21に設けられた内視鏡20と、洗滌槽5及び複数の管路洗滌用ノズル31、32、33を備え、使用後の内視鏡20の外表面及び複数の管路25a、25b、25c内の洗滌消毒を行う洗滌消毒装置2とを具備し、内視鏡20の基部21に設けられている複数の開口部25g、25hのうち、少なくとも吸引管路25cの開口部25gを他の管路25a、25bの開口部25hから所定距離離間させて独立して構成し、洗滌消毒装置2に備える複数の管路洗滌用ノズル31、32、33を基部21の夫々の開口部25g、25hに対して自動的に着脱させる洗滌ノズル着脱機構部30を設けていることで、管路を有する内視鏡の使用後の洗滌消毒の煩わしさを解消して、洗滌消毒を衛生的に行える。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)