(EN) A projection device has a projection section including in a housing at least a light source and a projection optical system, a control section in a separate housing from the housing of the projection section, and a rotation support member for supporting the projection section and the control section so that these sections are rotatable about a line perpendicular to each of opposite surfaces of the respective housings of the projection section and the control section.
(FR) Dispositif de projection ayant une section de projection comprenant dans un boîtier au moins une source lumineuse et un système optique de projection, une section de commande dans un boîtier séparé du boîtier de la section de projection et un élément de support de rotation pour soutenir la section de projection et la section de commande de sorte que ces sections peuvent pivoter autour d'une ligne perpendiculaire à chacune des surfaces opposées des boîtiers respectifs de la section de projection et de la section de commande.
(JA) 投影装置は、少なくとも光源および投影光学系を筐体に含む投射部と、投射部と別筐体で構成された制御部と、投射部および制御部の筐体間で対向するそれぞれの面に垂直な線を回転軸にして投射部および制御部を回動自在に支持する回動支持部材とを備える。