Paper dunnage (1) used for loading or storage of a load. The paper dunnage (1) is constructed from two cardboard box bodies (2) each formed by assembling an outer board (6), an inner board (4) facing the outer board, and two side boards (5) connecting the outer board and the inner board, and also from paper tube bodies (3) for connecting the two box bodies. Holes are formed in opposite positions at the outer board and inner board of each of the box bodies. The paper tube bodies are inserted in the holes (7) in the inner boards of the two box bodies, and simultaneously, the ends of each of the paper tube bodies are fixed at the holes (8) in the outer boards. As a result, the two box bodies are arranged facing each other with the outer boards outward. The dunnage is inexpensive, light in weight, excellent in handleability, easy to recycle, and suitably used for transportation of, particularly, a flat load.

Matelassure en papier (1) utilisée pour le chargement et le stockage d’une charge. La matelassure en papier (1) est réalisée à partir de deux corps de boîtes en carton (2) chacun formé par l’assemblage d’un carton externe (6), d’un carton interne (4) faisant face au carton externe, et de deux cartons latéraux (5) reliant le carton externe et le carton interne, ainsi que de corps tubulaires en papier (3) pour relier les deux corps de boîtes. Des trous sont formés à des positions opposées au niveau du carton externe et du carton interne de chaque corps de boîte. Les corps tubulaires en papier sont introduits dans les trous (7) dans les cartons internes des deux corps de boîtes et, simultanément, les extrémités de chaque corps tubulaire en papier sont fixées au niveau des trous (8) dans les cartons externes. Les deux corps de boîtes sont donc agencés l’un face à l’autre avec les cartons externes vers l’extérieur. Peu coûteuse, légère, facile à manipuler et à recycler, cette matelassure convient en particulier au transport d’une charge plate.

　荷物の積載又は保管の際に使用するダンネージであって、少なくとも、段ボールを、外板６と、該外板に対向する内板４と、前記外板と内板とをつなぐ２枚の側板５とを有するように組んだ２つの箱体２と、該２つの箱体を連結するための複数の紙管体３とからなり、前記２つの箱体の外板と内板の対向する位置にそれぞれ複数の穴が形成されており、前記複数の紙管体がそれぞれ前記２つの箱体の内板の穴７に差し込まれているとともに該紙管体の端部が前記外板の穴８に固定されていることで、前記２つの箱体がそれぞれ外板が外側となるように対向配置されているものであることを特徴とする紙製のダンネージ１。これにより、安価であり、軽量であって、取り扱い性に優れ、リサイクルも容易であり、特に平坦な荷物の輸送等に好適に使用することができるダンネージが提供される。