(EN) [PROBLEMS] To solve problems in a brush in which brush pins are roughly vertically stood and a brush in which brush pins are opened in a fan shape, wherein hairs entangled with the brush pins are structurally difficult to be removed and the types of these brushes formed to remove the hairs are less in quantity by providing a special type of brush only which can remove hairs. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The brush pins opening in the fan shape are brought into a roughly vertical stood state by allowing a rotating shaft with the brush pins fitted to a body to rotate freely so that a brush cover can be pulled up. Thus, the hairs can be removed, and the structure is effective on a variety of brushes irrespective of the type of brush.
(FR) Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est celui posé par une brosse dont les poils sont grossièrement implantés verticalement et ouverts en forme d’éventail Selon cette invention, les cheveux emmêlés aux poils de la brosse sont structurellement difficiles à enlever et des types de ces brosses conçus pour enlever les cheveux sont peu nombreux, par la fourniture d’un type spécial de brosse capable d'enlever les cheveux. La solution proposée par l'invention consiste à ramener les poils de brosse s’ouvrant en forme d’éventail dans un état d’implantation grossièrement vertical, permettant à une tige rotative de tourner librement, les poils de la brosse étant fixés à un corps de la tige, de sorte qu'on peut tirer un couvercle de brosse. Ainsi, les cheveux peuvent être enlevés et la structure est efficace sur une variété de brosses, quel qu'en soit le type.
(JA) 【課題】ブラシピンがほぼ垂直に起立しているブラシと、扇型に開いたブラシを比べると、構造上、ブラシピンに絡み付いた毛髪を除去するのは難しい。それに対応しているブラシも少なく、ある特殊な型のブラシにのみ毛髪を除去することが可能であった。【解決手段】本体に取り付けられたブラシピンを有した回転軸を回転自在にさせることにより、扇型に開いていたブラシピンを垂直に近い、起立した状態に持っていくことにより、ブラシカバーの引き上げ操作を可能にし、毛髪を取り除くことができ、また、型にこだわることなく多種多様なブラシに有効である。