(EN) A conveying device, wherein a rubber ring (363) is pivotally supported on a conveying base part (350) rotatably about a center shaft concentrically having a gear (361) at its axial one end and crossing the plane of the conveying base part. The conveying base part (350) is pivotally supported at the tip of an arm member advancing and retreating on a conveying route rotatably about the center shaft approximately perpendicular to the plane. A pressing piece (373) holding the peripheral edge part of an optical disk (1N) in a thickness direction is fitted to the other end face of the rubber ring (363) roughly oppositely to each other. A roller drive gear (336) engaged with the gear (361) is pivotally supported on the arm member (331) rotatably about a center shaft roughly parallel with the center shaft of the conveying base part (350). The gear (361) and the roller drive gear (336) are formed in helical tooth shapes having twist angles set, in mutually opposite directions, at the values of 1/2 of the maximum values within the variable ranges of their angles formed with their center axes. Even if the conveying base part (350) is rotated following the conveyance, they are securely meshed with each other.
(FR) L’invention concerne un dispositif de transport, comportant un anneau en caoutchouc (363) monté de façon pivotante sur une partie de socle de transport (354) pour tourner autour d’un arbre central dont une extrémité axiale présente un engrenage (361) et traversant le plan de la partie de socle de transport. La partie de socle de transport (350) est montée de façon pivotante au bout d’un élément de bras qui effectue un mouvement de va-et-vient sur un trajet de transport en tournant autour de l’arbre central à peu près perpendiculaire au plan. Une pièce de pression (373) maintenant le bord périphérique d’un disque optique (1N) dans la direction de l’épaisseur est montée sur l’autre face d’extrémité de l’anneau en caoutchouc (363) de façon à peu près opposée. Un engrenage d’entraînement en rouleau (336) en prise avec l’engrenage (361) est monté de façon pivotante sur l’élément de bras (331) pour tourner autour d’un arbre central à peu près parallèle à l’arbre central de la partie de socle de transport (350). L’engrenage (361) et l’engrenage d’entraînement en rouleau (336) sont dotés de dents hélicoïdales dont les angles d’hélice correspondent, dans des directions mutuellement opposées, à la moitié des valeurs maximales des intervalles de variation des angles formés par rapport à leur axe central. Les engrenages restent bien en prise même en cas de rotation de la partie de socle de transport (350).
(JA) 搬送経路上に進退する方向で移動するアーム部材の先端に平面に対して略直交する中心軸で回動可能に軸支した搬送基部350に、軸方向の一端側に同心軸上に歯車361を有し平面に交差する中心軸で回転可能にゴムリング363を軸支し、ゴムリング363の他端面に略対向して光ディスク1Nの周縁部を厚さ方向で挾持する押圧片373を設ける。歯車361に係合するローラ駆動ギア336を、搬送基部350の中心軸に略平行な中心軸で回転可能にアーム部材331に軸支する。歯車361およびローラ駆動ギア336を、それぞれ中心軸とのなす角度における変動する範囲の最大値の1/2で反対方向にねじり角を設定した斜歯形状に形成する。搬送基部350が搬送に伴って回動しても確実に噛合する。