(EN) A composite sensor includes an external holding unit (6), an internal holding unit (4) supported via a coupling unit (5) in the external holding unit (6), and a vibration-type angular velocity sensor element (1) and an acceleration sensor element (2) which are arranged in the internal holding unit (4). The internal holding unit (4) substantially controls the movement of the acceleration sensor element (1) along the detection direction while permitting the movement at least along the direction in which the vibration-type angular velocity sensor element (1) receives Coriolis force by angular velocity. With this configuration, it is possible to reduce the size of the composite sensor.
(FR) La présente invention concerne un capteur composite comprenant une unité de fixation externe (6), une unité de fixation interne (4) montée sur une unité de couplage (5) de l’unité de fixation externe (6), ainsi qu’un élément de capteur de vitesse angulaire à vibrations (1) et un élément de capteur d’accélération (2) qui sont disposés dans l’unité de fixation interne (4). L’unité de fixation interne (4) commande sensiblement le déplacement de l’élément de capteur d’accélération (1) dans le sens de détection tout en permettant le déplacement au moins dans la direction dans laquelle l’élément de capteur de vitesse angulaire à vibrations (1) reçoit la force de Coriolis par vitesse angulaire. Cette configuration permet de réduire la taille du capteur composite.
(JA) 本発明は、外部保持部６と、前記外部保持部６内に連結部５を介して支持された内部保持部４と、前記内部保持部４内に配置された振動型角速度センサ素子１および加速度センサ素子２とを備え、前記内部保持部４は、前記加速度センサ素子１の検出方向に沿う移動を実質的に規制する一方、少なくとも角速度により前記振動型角速度センサ素子１がコリオリ力を受ける方向に沿う移動を許容するように保持されている構成とした。この構造により、複合センサの小型化が出来るのである。