(EN) Disclosed is a smooth muscle contraction inhibitor, a therapeutic agent and a prophylactic agent for a disease of the circulatory system or a Rho kinase signal transduction system inhibitor comprising at least one substance selected from the group consisting of a docosapentaenoic acid, a salt thereof and an ester thereof. The docosapentaenoic acid is preferably 7, 10, 13,16,19-docosapentaenoic acid and/or 4,7,10,13,16-docosapentaenoic acid. The smooth muscle contraction inhibitor, the therapeutic agent and prophylactic agent for a disease of the circulatory system or the Rho kinase signal transduction system inhibitor can be provided stably and can be used for the inhibition and prevention of the calcium ion-independent smooth muscle contraction without affecting the normal, calcium ion-dependent smooth muscle contraction.
(FR) On décrit un inhibiteur de contraction du muscle lisse, un agent thérapeutique et un agent prophylactique pour une maladie du système circulatoire ou un inhibiteur du système de transduction du signal Rho kinase comprenant au moins une substance choisie parmi le groupe composé d'un acide docosapentènoïque, l'un de ses sels et l'un de ses esters. L'acide docosapentènoïque est de préférence de l'acide 7,10,13,16,19-docosapentènoïque et/ou de l'acide 4,7,10,13,16-docosapentènoïque. L'inhibiteur de contraction du muscle lisse, l'agent thérapeutique et l'agent prophylactique pour une maladie du système circulatoire ou l'inhibiteur du système de transduction du signal Rho kinase peuvent être stables et peuvent être utilisés pour l'inhibition et la prévention de la contraction du muscle lisse indépendante de l'ion calcium sans affecter la contraction normale du muscle lisse dépendant de l'ion calcium.
(JA) ドコサペンタエン酸、その塩、およびそのエステルからなる群より選択される少なくとも1種を含有することを特徴とする、平滑筋収縮抑制剤、循環器系疾患治療剤および予防剤、またはRhoキナーゼシグナル伝達系阻害剤が開示される。ドコサペンタエン酸としては、7,10,13,16,19-ドコサペンタエン酸および/または4,7,10,13,16-ドコサペンタエン酸が好ましい。本発明の平滑筋収縮抑制剤、循環器系疾患治療剤および予防剤、またはRhoキナーゼシグナル伝達系阻害剤は、安定して供給でき、カルシウムイオン依存性の正常な平滑筋収縮に影響を与えずに、カルシウムイオン非依存性の平滑筋収縮を抑制および予防するために用いることができる。