(EN) This invention provides a composite material vibrating apparatus comprising a piezoelectric resonance element (a vibrating member), a driving electrode provided on the upper surface and lower surface of the piezoelectric resonance element, and a reflective layer so as to cover the driving electrode. A protective layer is provided on the surface of the reflective layer, and a capacitance electrode is interposed between the reflective layer and the protective layer. The reflective layer is formed of a resin composition comprising a polyfunctional amine-type epoxy resin such as triglycidylaminophenol, tetraglycidyldiaminodiphenylmethane, and tetraglycidyl-1,3-bisaminomethylcyclohexane, imidazolesilane, and an epoxy adduct amine compound such as epoxy adduct imidazole. Preferably, the reflective layer contains a silicone compound, or a silicone compound and hollow fine particles. The above constitution can realize a composite material vibrating apparatus that, even when allowed to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, does not cause separation between the vibrating member and the reflective layer at the interface, has good mechanical strength, and has good electrical properties.
(FR) La présente invention fournit un appareil vibrant à base de matériau composite comprenant un élément de résonance piézoélectrique (un élément vibrant), une électrode principale disposée sur la surface supérieure et la surface inférieure de l'élément de résonance piézoélectrique, et une couche réfléchissante destinée à recouvrir l'électrode principale. Une couche protectrice est disposée sur la surface de la couche réfléchissante, et une électrode capacitive est interposée entre la couche réfléchissante et la couche protectrice. La couche réfléchissante est formée d’une composition à base de résine comprenant une résine époxy de type amine polyfonctionnelle telle que le triglycidylaminophénol, le tétraglycidyldiaminodiphénylméthane et le tétraglycidyl-1,3-bisaminométhylcyclohexane, l'imidazolesilane, et un composé de type amine résultant de l’addition d’un époxy tel qu’un imidazol résultant de l’addition d’un époxy. De préférence, la couche réfléchissante contient un composé à base de silicone, ou un composé à base de silicone et des particules fines creuses. La constitution ci-dessus peut former un appareil vibrant à base de matériau composite qui, même lorsqu’on le laisse au repos pendant une longue période dans des conditions de température élevée et d’humidité élevée, n’entraîne pas de séparation à l'interface entre l’élément vibrant et la couche réfléchissante, possède une bonne résistance mécanique, et possède de bonnes propriétés électriques.
(JA) 本発明の複合材料振動装置は、圧電共振素子（振動部材）の上面及び下面に励振電極が形成されると共に該励振電極を覆うように反射層が形成され、さらに反射層の表面には保護層が形成され、反射層と保護層との間には容量電極が介在されている。そして、反射層は、トリグリシジルアミノフェノール、テトラグリシジルジアミノジフェニルメタン、及びテトラグリシジル－１，３－ビスアミノメチルシクロヘキサン等の多官能アミン型エポキシ樹脂と、イミダゾールシランと、エポキシアダクトイミダゾール等のエポキシアダクトアミン系化合物とを含有した樹脂組成物で形成され、好ましくは、シリコーン化合物、又はシリコーン化合物及び中空微粒子が含有されている。これにより、高温多湿下で長時間放置しても振動部材と反射層とが界面で剥離することもなく、機械的強度が良好でかつ電気的特性が良好な複合材料振動装置を実現する。