(EN) Disclosed is a high-performance solid polymer electrolyte membrane which is excellent in mechanical strength, chemical stability and dimensional stability while being decreased in methanol permeability. This solid polymer electrolyte membrane is obtained by radiation graft polymerization without causing gelation of the solution. Such a solid polymer electrolyte membrane is obtained by graft polymerizing a polymerizable monomer having an alkoxysilyl group by itself or the polymerizable monomer having an alkoxysilyl group together with another polymerizable monomer onto a resin film which is irradiated with radiation, and then subjecting the alkoxysilyl group to hydrolysis and dehydration condensation. A fuel cell is obtained by arranging such a solid polymer electrolyte membrane between a fuel electrode and an air electrode.
(FR) L’invention décrit une membrane à électrolyte polymère solide aux performances élevées, qui offre d’excellentes caractéristiques de résistance mécanique, de stabilité chimique et de stabilité dimensionnelle, tout en faisant preuve d’une perméabilité réduite au méthanol. Cette membrane à électrolyte polymère solide est obtenue par polymérisation avec greffage activée par irradiation, sans provoquer la gélification de la solution. Pour obtenir ladite membrane, on polymérise avec greffage un monomère polymérisable portant un groupe alcoxysilyle, seul ou avec un autre monomère polymérisable, sur un film de résine irradié par un rayonnement, puis on soumet le groupe alcoxysilyle à une hydrolyse et à une condensation par déshydratation. Une pile à combustible est fabriquée en disposant ladite membrane à électrolyte polymère solide entre une électrode à combustible et une électrode à air.
(JA) 放射線グラフト重合法により、溶液のゲル化を起こすこと無く、機械的強度、化学的安定性及び寸法安定性に優れ、メタノール透過度の低減を図った高性能の固体高分子電解質膜を提供するために、本発明では、放射線を照射した樹脂膜に、アルコキシシリル基を有する重合性モノマーを単独で、あるいは該アルコキシシリル基を有する重合性モノマーと他の重合性モノマーをグラフト重合させ、アルコキシシリル基を加水分解し、脱水縮合して固体高分子電解質膜とする。また、この固体高分子電解質膜を燃料極と空気極との間に設けて燃料電池とする。