(EN) A door device of an elevator, comprising an elevator door opening and closing an elevator doorway, a first door drive device having a first rotating shaft, a second door drive device having a second rotating shaft, a power transmission mechanism displacing the elevator door by receiving the rotations of the first and second rotating shafts, and a door controller controlling the first and second door drive devices. The door controller comprises a storage part. Also, the door controller controls the first and second door drive devices based on shared set information stored in the storage part so that the first and second rotating shafts can be rotated in their respective prescribed speed patterns.
(FR) L’invention concerne un dispositif de porte pour ascenseur, comprenant une porte d’ascenseur ouvrant et fermant une entrée d’ascenseur, un premier dispositif d’entraînement de porte comportant un premier arbre rotatif, un deuxième dispositif d’entraînement de porte comportant un deuxième axe rotatif, un mécanisme de transmission de puissance déplaçant la porte d’ascenseur par rotation des premier et deuxième arbres rotatifs, et un module de commande de porte qui commande les premier et deuxième dispositifs d’entraînement de porte. Le module de commande de porte comprend une partie de mémorisation et commande les premier et deuxième dispositifs d’entraînement de porte en fonction d’informations prédéfinies partagées mémorisées dans la partie de mémorisation pour permettre la rotation des premier et deuxième arbres rotatifs à des vitesses respectives prescrites.
(JA) エレベータのドア装置は、エレベータ出入口を開閉するエレベータドアと、第1の回転軸を有する第1のドア駆動装置と、第2の回転軸を有する第2のドア駆動装置と、第1及び第2の回転軸のそれぞれの回転を受けてエレベータドアを変位させる動力伝達機構と、第1及び第2のドア駆動装置を制御するドア制御装置とを有している。ドア制御装置は、記憶部を有している。また、ドア制御装置は、記憶部に記憶された共通の設定情報に基づいて、第1及び第2の回転軸のそれぞれが所定の速度パターンで回転されるように第1及び第2のドア駆動装置を制御するようになっている。