It is intended to provide a skin preparation for external use which contains, as the active ingredients, curcumenone, 4S-dihydrocurcumenone and/or curcarabranol. Since these compounds have effects of preventing hyaluronic acid from degradation and activating fibroblasts, the above skin preparation for external use is useful as an antiaging agent.

L’invention a pour but de proposer une préparation pour la peau destinée à un usage externe qui contient, en tant que principes actifs, du curcuménone, du 4S-dihydrocurcuménone et/ou du curcarabranol. Ces composés ayant pour effets de prévenir la dégradation de l’acide hyaluronique et d’activer les fibroblastes, ladite préparation pour la peau pour un usage externe est utile en tant qu’agent anti-vieillissement.

本発明により、クルクメノン、4S－ジヒドロクルクメノン、および／またはクルカラブラノール有効成分とする皮膚外用剤が提供される。これらは、ヒアルロン酸の断片化を抑制し、さらに線維芽細胞賦活作用を有するので、該皮膚外用剤は老化防止剤として有用である。