(EN) A vibrating device capable of effectively imparting vibration to a gas by efficiently generating vibration in a vibrator, a jet flow generating device having the vibrating device, an electronic device having the jet flow generating device, and a method of manufacturing the vibrating device. The jet flow generating device (10) comprises the vibrating device (15) having a frame (4), an actuator (5) mounted on the frame (4), and the vibrator (3) supported on the frame (4) through an elastic support member (6). The vibrator (3) is formed, for example, by forming a side plate (3b) at the peripheral edge part of a circular vibrating plate (3a). The vibrator (3) imparts vibration to the gas inside chambers (11a) and (11b) by vibrating to alternately discharge the gas through nozzles (2a) and (2b).
(FR) La présente invention concerne un dispositif vibratoire, capable d’imprimer efficacement une vibration à un gaz en générant efficacement une vibration dans un vibrateur, un dispositif générateur de débit d’injection ayant ledit dispositif vibratoire, un dispositif électronique ayant ledit dispositif générateur de débit d’injection, et un procédé de fabrication du dispositif vibratoire. Le dispositif générateur de débit d’injection (10) comprend le dispositif vibratoire (15) composé d’une structure (4), un dispositif de commande (5) monté sur la structure (4) et le vibrateur (3) supporté sur la structure (4) au moyen d’un élément élastique de support (6). Le vibrateur (3) est composé, par exemple, en formant une plaque latérale (3b) sur la partie du bord périphérique d’une plaque vibratoire circulaire (3a). Le vibrateur (3) imprime une vibration au gaz à l’intérieur des chambres (11a) et (11b) en vibrant de manière à décharger alternativement le gaz au travers de tuyères (2a) et (2b).
(JA) 振動体に効率的な振動を発生させ、効果的に気体に振動を与えることができる振 動装置、この振動装置を搭載した噴流発生装置、及びこの噴流発生装置を搭載した電子機 器を提供する。噴流発生装置10は、フレーム4と、フレーム4に装着されたアクチュエータ5と、弾性支持部材6によってフレーム4に支持された振動体3とを有する振動装置15を備えている。振動体3は、例えば円形状の振動板3aの周縁部に側板3bが形成されて構成されている。振動体3が振動することにより、チャンバ11a及び11b内の空気に振動を与え、ノズル2a及び2bを介して交互に気体を吐出させることができる。