WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

国際・国内特許データベース検索
World Intellectual Property Organization
検索
 
閲覧
 
翻訳
 
オプション
 
最新情報
 
ログイン
 
ヘルプ
 
自動翻訳
1. (WO2006109779) 薬液注入装置
国際事務局に記録されている最新の書誌情報   

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/109779    国際出願番号:    PCT/JP2006/307587
国際公開日: 19.10.2006 国際出願日: 10.04.2006
IPC:
A61M 5/145 (2006.01)
出願人: Nemoto Kyorindo Co., Ltd. [JP/JP]; 27-20, Hongo 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (米国を除く全ての指定国).
NEMOTO, Shigeru [JP/JP]; (JP) (米国のみ).
HACHIYA, Takashi [JP/JP]; (JP) (米国のみ)
発明者: NEMOTO, Shigeru; (JP).
HACHIYA, Takashi; (JP)
代理人: ITO, Katsuhiro; 7F, TS Bldg. 3-10-9, Nihombashi-Kayabacho Chuo-ku, Tokyo 103-0025 (JP)
優先権情報:
2005-113066 11.04.2005 JP
発明の名称: (EN) CHEMICAL INFUSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PERFUSION CHIMIQUE
(JA) 薬液注入装置
要約: front page image
(EN)A chemical infusing device capable of automatically preventing bubbles from being discharged at a chemical syringe to which chemical suction is not completed or chemical from being infused at a chemical syringe from which bubble discharge is not completed without the need of additionally providing a release switch. In this device, an initial state provides an operation permitting only chemical suction in which the piston member of the chemical syringe is retracted by a syringe drive mechanism (117) in real-time response to an manual operation, then, when a suction completion is detected at its moved distance/position, an operation permitting only bubble discharge is provided in which the piston member is advanced by a syringe drive mechanism (117) in real-time response to an manual operation, and, when a discharge completion is detected at its moved distance/position, an operation permitting chemical infusion is provided in which the piston member is advanced by a syringe drive mechanism (117) in association with set data or the like.
(FR)L’invention concerne un dispositif de perfusion chimique capable d’empêcher automatiquement la décharge de bulles au niveau d’une seringue chimique sans attendre le terme de l’aspiration chimique ni la perfusion chimique au niveau d’une seringue chimique dont la décharge de bulles n’est pas terminée sans recourir à un interrupteur de libération supplémentaire. Dans ce dispositif, un état initial permet une opération acceptant uniquement une aspiration chimique dans laquelle l’élément piston de la seringue chimique est rétracté par un mécanisme d’entraînement de seringue (117) en réponse en temps réel à une opération manuelle, ensuite, lorsque la fin d’aspiration est détectée dans sa position ou distance de déplacement, une opération permettant uniquement une décharge de bulles est réalisée dans laquelle l’élément piston est avancé par un mécanisme d’entraînement de seringue (117) en réponse en temps réel à une opération manuelle, et lorsque l’on détecte une fin de décharge dans sa position ou distance de déplacement, une opération permettant une perfusion chimique est réalisée dans laquelle l’élément piston avance sous l’effet d’un mécanisme d’entraînement de seringue (117) en association avec des données bien précises ou analogues.
(JA)薬液吸入が完了していない薬液シリンジで気泡排除が実行されることや、気泡排除が完了していない薬液シリンジで薬液注入が実行されることを、解除スイッチの増設などを要することなく自動的に防止できる薬液注入装置が提供される。この装置では、初期状態では手動操作にリアルタイムに対応してシリンジ駆動機構117により薬液シリンジのピストン部材を後退させる薬液吸入のみ作動できる状態であり、その移動距離/位置で吸入完了を検出すると、手動操作にリアルタイムに対応してシリンジ駆動機構117によりピストン部材を前進させる気泡排除のみ作動できる状態となり、その移動距離/位置で排除完了を検出すると、設定データなどに対応してシリンジ駆動機構117によりピストン部材を前進させる薬液注入を作動できる状態となる。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)