WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | Français | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

World Intellectual Property Organization
1. (WO2006109746) 電動ステープラ

Translation翻訳: 原文 > 日本語
国際公開番号:    WO/2006/109746    国際出願番号:    PCT/JP2006/307493
国際公開日: 19.10.2006 国際出願日: 07.04.2006
B25C 7/00 (2006.01), B27F 7/36 (2006.01)
出願人: MAX Co., LTD [JP/JP]; 6-6, Nihonbashihakozaki-cho, Chuo-ku, Tokyo 1038502 (JP) (米国を除く全ての指定国).
HIGUCHI, Kazuo; (米国のみ).
MATSUI, Tomokazu; (米国のみ).
KAMEDA, Futoshi; (米国のみ)
発明者: HIGUCHI, Kazuo; .
MATSUI, Tomokazu; .
KAMEDA, Futoshi;
代理人: OGURI, Shohei; Eikoh Patent Office 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
2005-110773 07.04.2005 JP
(JA) 電動ステープラ
要約: front page image
(EN)An electric stapler, wherein a slide frame is installed on a driver unit vertically rotatable with respect to a base frame. A guide pin fitted to the slide frame is engaged with a recessed part in a cam plate part formed on the base frame. When the fixing release handle of the driver unit is operated, a lever pushes the slide frame to slide the slide frame so as to disengage the guide pin from the recessed part so that the driver unit can be rotated. When the driver unit is fixed in an upright state, the guide pin pushes a switch opening/closing lever to turn on a detection switch so that the electric stapler can be started. When the driver unit is rotated, the switch opening/closing lever pressed by the guide pin is released to turn off the detection switch so as to cut off a power supply.
(FR)L’invention concerne un agrafeuse électrique comportant une armature coulissante montée sur un module d’entraînement rotatif verticalement par rapport à un socle. Une broche de guidage montée sur l’armature coulissante est insérée dans une partie en retrait dans une partie de plaque de came formée dans le socle. Lors de l’actionnement d’une poignée de déblocage du module d’entraînement, un levier pousse l’armature coulissante pour la faire coulisser de façon à dégager la broche de guidage de la partie en retrait et à permettre la rotation du module d’entraînement. Lorsque le module d’entraînement est fixé dans une position droite, la broche de guidage pousse un levier d’ouverture / fermeture de commutateur pour fermer un commutateur de détection et mettre ainsi l’agrafeuse électrique en marche. Après rotation du module d’entraînement, le levier d’ouverture / fermeture de commutateur enfoncé par la broche de guidage se libère pour ouvrir le commutateur de détection et couper ainsi l’alimentation de l’agrafeuse électrique.
(JA)  ベースフレームに対して上下反転可能なドライバユニットにスライドフレームを装着する。スライドフレームに設けたガイドピンを、ベースフレームに形成したカム板部の凹部へ係合させる。ドライバユニットの固定解除ハンドルを操作するとレバーがスライドフレームを押してスライドフレームをスライドさせ、ガイドピンが凹部から外れてドライバユニットを回転することができる。ドライバユニットを正立状態に固定したときは、ガイドピンがスイッチ開閉レバーを押していて検出スイッチがオンしており、電動ステープラは起動可能となっている。ドライバユニットを回転させると、スイッチ開閉レバーはガイドピンによる押圧を解除され、検出スイッチがオフして電源が遮断される。
指定国: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
アフリカ広域知的所有権機関(ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
ユーラシア特許庁(EAPO) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
欧州特許庁(EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
アフリカ知的所有権機関(OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
国際公開言語: Japanese (JA)
国際出願言語: Japanese (JA)